연결 가능 링크

러시아 하원, 재래식무기 감축조약 탈퇴안 통과 (E)


러시아 하원 두마는 유럽내 재래식 무기와 군 병력을 제한하는 구 소련 시대 군사 조약에서 탈퇴하기로 결정했습니다. 두마는 이 같은 결정을 7일 만장일치로 통과시켰습니다.

러시아와 북대서양조약기구, NATO 회원국들은 1999년에 ‘유럽재래식무기 감축조약’이 구소련 붕괴 이후 정세를 반영하도록 변경했습니다. 하지만 나토 동맹국들은 러시아가 조지아와 몰도바에서 철군할 때까지 이를 비준하기를 거부해 오고있습니다.

러시아는 이 조약과 러시아 군의 파병과는 아무런 상관관계가 없다고 주장하고 있습니다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 ‘유럽재래식무기 감축조약’은 현재 유럽의 군사적 정치적 현실과 더 이상 부합하지 않는다고 말했습니다. 러시아은 또 미국의 동유럽 내 미사일 방어체제 구축 계획에 반대하고 있습니다.

푸틴 대통령은 상원의 통과가 있은 직후 ‘유럽재래식무기 감축조약’ 탈퇴안에 서명할 예정입니다.


Russia's lower house of parliament, the Duma, has voted to suspend a key Soviet-era arms pact that limits troops and conventional weapons in Europe.

The Duma voted unanimously today (Wednesday) to freeze the treaty.

Russia and NATO members updated the Conventional Forces in Europe treaty in 1999 to reflect the collapse of the Soviet Union. But NATO allies have refused to ratify it until Russia withdraws forces from Georgia and Moldova.

The Kremlin says there is no connection between the treaty and the troop deployments.

Russian President Vladimir Putin has said the treaty no longer matches the existing military and political realities in Europe. Russia is also upset over U.S. plans to build a missile defense system in eastern Europe.

Mr. Putin is expected to sign the legislation as soon as the upper house of parliament passes it.

XS
SM
MD
LG