유엔 안전보장 이사회는 레바논에서 대통령 선거가 자유롭고 공정하게 외부의 간섭없이 치루어져야 한다고 촉구하고 있습니다. 레바논 대통령 선거실시를 위한 유엔, 미국, 유럽의 반응을 알아봅니다.
유엔 안전보장 이사회는 5일, 레바논은 2004년에 채택된 안전보장 이사회 결의대로 레바논 헌법이 정한 시간의 틀에 따라 실시되어야 한다고 촉구했습니다. 미국의 잘마이 칼리자드 유엔주재 대사는 레바논 대통령 선거가 외부로부터 아무런 간섭없이 유엔 결의 15-59에 따라 실시돼야만 한다고 강조습니다.
중동지역의 어떤 나라로부터도 레바논을 불안정에 빠뜨리려는 책략은 규탄되야 한다는 것이 미국의 견해라고 칼리자드 대사는 밝혔습니다. 칼리자드 대사는 레바논이 올바로 기능하는 민주주의 국가로 전진할 수 있도록 강력한 대통령이 선출돼야만 한다고 강조했습니다.
레바논의 에밀 라후드 현 대통령은 이달 24일에 퇴임합니다. 유엔은 따라서 새 대통령을 뽑는 선거가 라후드 대통령 퇴임 이전에 실시돼야 한다고 촉구합니다.
칼리자드 미국 대사는 라후드 대통령이 퇴임을 거부하거나 불법적인 별도 정부를 구성할른지도 모른다는 우려가 나오고 있다고 지적했습니다. 유엔 안보리는 물론 상쟁하는 두 개의 레바논 정부가 출현할 가능성을 우려하고 있으나 5일의 회의에서 이에 관한 논의는 없었다고 밝혔습니다.
한편, 유엔의 테르예 루드 라르센 레바논 특사는 지금으로선 ‘만약의 문제’에 입각한 추측은 하지 않겠다고 말했습니다. 그러나 레바논에서 대통령 선거가 실시되지 않거나 두 개의 정부가 구성된다면 이는 레바논과 중동 지역에 대해 좋은 소식이 될 수 없다고 라르센 특사는 경고했습니다.
라르센 특사는 모든 당사자들이 책임있게 행동하고 대통령 선거가 정해진 일정대로 자유롭게 공정하게 실시되기를 기대한다고 말했습니다.
조지 부시 미국 대통령은 지난 달, 시리아에게 레바논 선거에 관여하지 말라고 촉구했으며 유럽연합 회국 외무장관들은 레바논 수도 베이루트에서 국내의 정치적 교착상태 종식을 위한 협상을 벌였습니다. 레바논은 서방의 지지를 받는 다수 세력과 이란, 시리아의 후원을 받는 야당 세력이 단일 대통령 후보출마에 합의할 시간을 위해 두 차례나 연기된 바 있습니다.
The United Nations Security Council is calling for free and fair presidential elections in Lebanon without foreign interference. From VOA's New York Bureau, Mona Ghuneim reports.
The Council said Monday that under a 2004 UN resolution Lebanon should hold presidential elections in the timeframe defined by the constitution.
US Ambassador to the United Nations Zalmay Khalilzad says the Lebanese presidential election must take place in accordance with UN Resolution 15-59 and without any interference from abroad.
"It's our view that any effort to destabilize Lebanon from any regional state must be condemned," said Zalmay Khalilzad. "There has to be a strong president elected so that Lebanon can move forward in becoming a functioning democracy."
Outgoing pro-Syrian President Emile Lahoud ends his term on November 24 and the United Nations is urging that elections take place before then.
Khalilzad says there are concerns that Mr. Lahoud might refuse to leave office or that an illegitimate separate government could form. He says the Council worried about the possibility of two rival governments in power but did not discuss that possibility in its Monday's session.
UN Special Envoy Terje Roed-Larsen says he will not speculate on "what if" scenarios right now. But, he says, it would "not [be] good news" for Lebanon or the region if elections did not occur or if two governments formed.
"I do hope that all key players here will act responsibly and see that indeed elections do take place in a timely manner, and free and fair," said Terje Roed-Larsen.
President Bush urged Syria last month to stay out of Lebanese elections, and European foreign ministers were in Beirut to try to negotiate an end to Lebanon's political deadlock.
Lebanon twice postponed the election to give the Western-backed majority and Iran and Syrian-supported opposition groups more time to agree on a candidate.