연결 가능 링크

베네수엘라 국회, 차베스 대통령 장기집권 허용 헌법 개정안 승인 (E)


중남미 베네수엘라 국회는 2일 우고 차베스 대통령의 장기집권을 허용하는 헌법 개정을 승인했습니다.

베네수엘라 국회는 이날 본회의를 열고 차베스 대통령이 주도해온 개헌안을 압도적인 표 차이로 승인했습니다. 개헌안은 오는 12월 2일 국민투표에 부쳐질 예정입니다.
이번 개헌안은 대통령 연임 제한 철폐, 정부의 중앙은행 개입 허용, 국가비상사태 발생 시 언론보도 제한 등을 핵심 내용으로 담고 있습니다.

이번 개헌 작업은 차베스 대통령이 국회를 완전 장악한 가운데 이루어졌습니다. 현재 베네수엘라 국회는 야당이 배제된채 대부분 친 차베스 의원들로 이루어져 있습니다.

개헌안이 국민투표를 거쳐 최종적으로 확정될 경우 차베스는 사실상 종신 대통령이 될 것으로 보입니다.
한편 베네수엘라의 대학생과 시민단체, 종교계 인사 수만명은 이날 수도 카라카스에 모여 헌법 개정에 반대하는 시위를 벌이면서 강력하게 반발하고 있습니다.

Venezuela's National Assembly has approved extensive constitutional changes expanding President Hugo Chavez's power and supporting his plan to turn the oil-rich country into a socialist state.

The Assembly overwhelmingly approved 69 constitutional changes and amendments Friday, with all but seven of the chamber's 167 members voting for the changes.

If the amendments are ratified by the public next month (12/2) in a referendum, they will extend Mr. Chavez's term of office from six to seven years and lift a two-term limit on the presidency.

The proposals also strip the central bank of its autonomy, allow the state to expropriate private property and give authorities sweeping powers if a national emergency is declared, including detention without charges and controls on news media.

XS
SM
MD
LG