유엔안전보장이사회의 5개 상임이사국과 독일은 이란 핵계획을 둘러싼 분쟁을 해결하기 위해 외교적 수단을 사용하기로 합의했습니다.
러시아와 중국, 프랑스, 영국, 미국의 유엔 안보리 상임이사국과 독일 대표들은 2일 런던에서 회담을 갖고 이같이 합의했습니다.
영국 외무부 대변인은 6개국 대표들이 이 문제를 장기적 협상을 통해 해결할 결의를 표명하고, 이란에 대해 협상에 협력하도록 촉구했다고 밝혔습니다.
대변인은 또한 앞으로 나올 보고서에서 긍정적인 결과가 없을 경우, 이란에 대한 세번째 추가제재를 지지하기로 합의했다고 말했습니다. 이들 대표들은 모하메드 엘바라데이 국제원자력기구 사무총장과 하비에르 솔라나 유럽연합 외교정책 집행위원의 보고서를 평가하기 위해 오는 11월 19일 다시 회담을 가질 것으로 보입니다.
*****
The five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany have agreed to use diplomatic means to resolve a dispute with Iran about its controversial nuclear program.
Representatives from Russia, China, France, Britain and the United States, as well as Germany, met in London today (Friday) for the talks. A British foreign office spokesman says they expressed their commitment to negotiating a long-term solution to the issue, and urged Iran to cooperate with negotiations.
He says they also agreed to support a third U.N. Security Council sanctions resolution against Tehran unless upcoming reports show positive results with Iran. The representatives are expected to meet again November 19th to assess the reports from the head of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Mohamed ElBaradei, and EU Foreign Policy chief Javier Solana.
The U.S. State Department says U.S. Under Secretary of State Nicholas Burns, who was at the London talks, was disappointed with the Russian and Chinese delegations for not wanting to move more quickly on a sanctions resolution.