연결 가능 링크

미국, 일본에 아프가니스탄 전쟁 지원 촉구 (E)


미국은 일본이 아프가니스탄에서 전개되고 있는 테러와의 전쟁을 계속 지원할 것을 촉구했습니다.

다나 페리노 백악관 대변인은 이달말 후쿠다 야스오 일본 총리의 미국 방문과 관련해서, 아프가니스탄 문제가 의제에 포함될 것이라고 말했습니다.

로버트 게이츠 미국 국방장관도 다음주 일본방문중에 이 문제를 제기할 것으로 예상됩니다.

일본은 지난 2001년부터 인도양에 급유선을 배치하고, 미국이 주도하는 아프가니스탄 연합군에 연료를 제공해왔습니다. 하지만 일본법에 따라 이 임무는 1일 자정을 기해 종료되었습니다. 특히 일본 야당은 아프가니스탄 지원 임무의 시한연장을 가로 막고 있습니다

후쿠다 총리는 앞서 이 임무를 가능한 빨리 연장하겠다는 입장을 밝힌 바 있습니다.

*****

The United States has urged Japan to continue its support role in anti-terrorism operations in and around Afghanistan.

The appeal came from a White House spokeswoman (Dana Perino), who indicated the issue would be on the agenda when Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda visits Washington later this month.

U.S. Defense Secretary Robert Gates is also expected to raise the matter when he visits Japan next week.

Since 2001, Japanese ships in the Indian Ocean have been supplying fuel to vessels that support U.S.-led forces in Afghanistan. But the Japanese law authorizing that mission expired today (Thursday) and opposition lawmakers in Tokyo are blocking passage of a bill to extend it.

Mr. Fukuda has pledged to renew the mission as soon as possible.

XS
SM
MD
LG