연결 가능 링크

유엔 ‘소말리아 피난민 9만여명 발생’ (E)


유엔 난민고등판무관실은 최근 소말리아의 수도에서 벌어진 치열한 교전으로 거의 9만여명의 피난민이 발생했다고 말했습니다.

유엔 난민고등판무관실은 31일 성명을 발표하고 소말리아 정부를 지원하는 에디오피아군과 무장세력 간의 전투는 지난 몇 달 간 발생한 전투 중 가장 치열한 것이었다고 밝혔습니다.

유엔 난민고등판무관실은 올해 초 시작된 양측의 전투로 지금까지 총 4십만명이 모가디슈를 떠나 피난했다고 말했습니다.

지난 27일 이래 모가디슈를 떠난 주민들 가운데 절반 이상이 모가디슈와 모가디슈에서 30킬로미터 떨어진 아프구예 간 도로에서 거처하고 있다고 유엔 난민고등판무관실은 밝혔습니다.

유엔 난민고등판무관실은 올해 지금까지 아프구예의

7만 8천명의 난민들에게 지원을 제공다고 밝혔습니다.

*****

The U.N. refugee agency says intense fighting in Somalia's capital in recent days has forced nearly 90-thousand people to flee the city.

In a statement (Wednesday), officials with the U.N High Commissioner for Refugees said the fighting between Ethiopian troops in support of the Somali government and insurgents was some of the worst in Mogadishu in months.

The officials report the most intense fighting took place Saturday, Sunday and Monday. The city was quieter Wednesday.

The U.N. says the fighting that began earlier this year has driven more than 400-thousand people from Mogadishu.

They say more than half the people who fled Mogadishu since Saturday have settled on the road between the capital and the city of Afgooye, 30 kilometers away.

The UNHCR says it has delivered aid to 78 thousand people in Afgooye so far this year.

XS
SM
MD
LG