연결 가능 링크

이라크, 이라크 내 민간보안회사의 면책특권 폐지 (E)


이라크 내각은 이라크에서 활동하는 민간 보안 회사들에게 부여됐던 면책특권을 폐지하는 법안을 승인했다고, 이라크 정부 대변인이 말했습니다.

이 대변인은 새 법안으로 인해 모든 보안 회사들이 이라크 법의 적용을 받게 되고, 지난 2004년 미국 주도 연합군 임시행정처와 계약했던 외국 보안업체들에게 부여됐던 면책특권이 폐지될 것이라고 말했습니다.

이 대변인은 정부는 의회에 새 법안의 비준을 요청했다고 말했습니다.

*****

An Iraqi government spokesman says Iraq's cabinet has approved a law that lifts immunity from prosecution for private security firms in Iraq.

The spokesman (Ali al-Dabbagh) said today (Tuesday) the measure will subject all security companies to Iraqi law and will revoke the immunity given to foreign security contractors by the U.S.-led Coalition Provisional Authority in 2004.

He says the law is being referred to parliament for ratification.

U.S. officials have said a State Department promise of immunity to Blackwater USA guards may have compromised an investigation into last month's shooting deaths of 17 Iraqi citizens.

Blackwater guards are accused of killing the civilians in Baghdad on September 16th. The security firm says the Iraqis were killed when guards responded lawfully to an attack on a U.S. diplomatic convoy.

XS
SM
MD
LG