연결 가능 링크

일본 해상 자위대, 다국적군에 급유 중지 (E)


일본 정부는 테러대책 특별조치법의 시한 만료에 앞서 아프가니스탄에서 활동하는 다국적군 함정에 대한 석유 공급을 중단했습니다.

일본의 교도통신은 일본의 해상자위대가 29일 인도양에서 파키스탄 군함에 급유를 했으며, 이는 테러대책특별조치법의 11월 1일 자정 시한만료에 앞서 다국적군 함정에 대한 마지막 급유라고 보도했습니다.

일본의 집권 연립정당인 자민당과 공명당은 인도양에서 미군 등 다국적군에 대한 급유 지원 활동의 지속을 원하고 있습니다. 이러한 급유 지원은 아프가니스탄과 그 주변 지역에서 이루어지고 있는 미국주도 연합군의 테러분자 소탕 작전에 대한 일본의 지원활동의 일환입니다.

하지만 제1야당인 민주당은 급유지원계획의 시한 연장을 반대하고 있고, 테러대책특별조치법안의 법안을 지연시키고 있습니다.

*****

Japan has stopped providing fuel to warships supporting U.S.-led forces in Afghanistan, ahead of the expiration of a Japanese anti-terrorism law authorizing such a mission.

Japan's Kyodo news agency says Japanese maritime personnel refueled a Pakistani navy destroyer in the Indian Ocean today (Monday). It says this was the last such operation before the law expires at midnight Thursday.

Japan's ruling coalition wants to extend the refueling mission as part of Tokyo's contribution to the U.S.-led anti-terrorism operations in and around Afghanistan.

But the main opposition Democratic Party of Japan is against such an extension, and is holding up a bill in parliament that would authorize Japanese maritime forces to continue refueling operations.

XS
SM
MD
LG