연결 가능 링크

수단 정부, 일방적 휴전 발표 (E)


수단 정부는 거의 5년간에 걸친 수단 다르푸르지역 분쟁을 종식시키기 위한 평화회담 개막에 때맞춰 다르푸르지역에서 일방적인 휴전을 발표했습니다.

수단의 나피 알리 나피 대통령 보좌관은 27일, 유엔과 아프리카연합이 공동주최하는 다르푸르 평화회담이 리비아 시르테에서 개막된 가운데, 이 지역에서 즉각적이고 일방적인 휴전을 발표했습니다.

로이터통신은 반군인 수단연방민주동맹 지도자들이 이같은 정부 발표에 의문을 표시하고, 과거에 수단정부는 휴전을 준수하지 않았다고 지적했다고 보도했습니다.

이 평화회담은 주요 반군단체들이 불참한 가운데 열렸습니다.

‘정의평등운동’과 ‘수단해방군연합’은 지난 26일, 유엔과 아프리카연합이 공동 주최하는 이 회담에 불참할 것이라고 발표했습니다.

*****

The Sudanese government has announced a unilateral cease-fire in Darfur at the opening of peace talks aimed at ending nearly five years of conflict in the region.

Sudanese presidential advisor Nafie Ali Nafie announced the immediate, unilateral cease-fire as the joint U.N.-African Union-sponsored talks opened today (Saturday) in Sirte, Libya.

The Reuters news agency reports leaders of the rebel Sudan Federal Democratic Alliance expressed doubts about the announcement, saying the government has failed to honor previous cease-fires.

The talks opened without key rebel groups in attendance. Leaders of the rebel Justice and Equality Movement and the Sudan Liberation Army-Unity had announced Friday they would not attend the meetings.

JEM's chief negotiator (Ahmed Tugod Lissan) says his group and SLA-Unity are boycotting the talks because of the presence of minor rebel factions, which he says were invited because Khartoum wanted them involved in the talks.

XS
SM
MD
LG