연결 가능 링크

중국의 고속 경제성장 인플레이션 우려 (E)


중국 정부의 과속 경제성장을 억제하기 위한 방침에도 불구하고 중국 경제성은 올해 1-4분기부터 3-4 분기까지 9개월 동안 11 %를 넘어선 것으로 나타났습니다. 중국 경제의 계속되는 고속 성장의 배경과 문제점들을 알아봅니다.

올해에도 계속되는 중국경제의 고속 성장은 세계 경제대국 순위에서 금년 12월안에 독일을 밀어내고 중국을 세 번째 경제대국으로 올려놓게 될 것으로 보입니다. 중국 경제의 고속성장은 해외통상 규모의 23 % 증가, 공장과 도로 등 고정자산에 대한 투자 26 % 증가 등에 힘입은 것으로 분석됩니다.

중국 정부는 과속성장을 늦추는 시도로, 신용대출 억제, 위앤화 환율의 낮은 상승 허용 등 여러 가지 조치들을 시행해 왔습니다. 그러나 중국의 경제성장율은 세계 경제의 수준으로 극히 과도한 11 %를 나타냈습니다. 그럼에도 불구하고 중국 정부의 노력으로 경제성장이 억제되고 있다고 중국 국가통계국의 리샤오차오 대변인은 계속 주장했습니다.


중국 정부는 거시경제적 통제를 구사함으로써 중국 경제성장을 과열상태로부터 신속성장 상태로 바꾸어 놓았다는 것입니다.

중국의 계속되는 고속 경제성장과 함께 인플레이션이 우려되고 있습니다. 인플레이션의 한 가지 지표인 소비자 물가가 지난 9월 현재 6.2 % 상승했고 지난 9개월 동안의 평균 인플레이션 상승율은 4.1 %로 나타났습니다. 이는 중국 정부의 인플레이션 억제 목표인 3 %를 크게 상회하는 것입니다.

중국내 식품가격은 현재 10 % 이상 올랐고 특히 닭고기 등 육류 가격은 무려 29 %나 뛰어 올랐습니다. 이 같은 물가상승율은 인플레이션이 억제될 수 없는 상황이 될 수도 있다는 경고신호로 해석됩니다. 중국의 일반 대중은 기초 식품에 속하는 돼지고기 가격의 급등에 분노하고 있습니다.

그런 가운데도 리샤오차오 국가통계국 대변인은 밝은 국면도 있다고 강조합니다. 도시의 평균임금이 13 % 상승했고 농촌지역 임금도 14 % 상승했으며 기업들의 이윤도 증가했다는 것입니다.

리샤오차오 대변인은 그러면서도 중국의 경제가 여전히 중대한 도전에 직면해 있다고 지적했습니다.


경제 전반에 걸쳐 제도적, 구조적 문제점들이 계속되고 있다는 것입니다. 급속도 경제성장과 물가상승, 에너지 소비의 과도한 압박, 각종 오염증대, 불확실한 세계경제 등이 그것들이라고 리샤오차오 대변인은 열거했습니다.

중국 당국자들은 경제과열을 방지하기 위한 통화공급 조절에 실패했다는 지적이 있습니다. 당국자들은 신용대출 억제와 토지이용 제한 등의 조치를 시행했으나 그 효과는 별로 나타나지 않고 있습니다.

한편, 중국 중앙은행은 올해 기준금리를 다섯 차례 인상했고 은행들의 예금준비율도 여덟 차례나 높였습니다. 중국 금융 당국의 통계로는 현금유통이 13 % 증가했고 대출금도 19 % 늘어난 것으로 돼 있습니다. 국제적으로 민감한 사안인 중국 무역흑자 규모는 3분기에만 7백50억 달러가 증가해 1천8백50억 달러에 달했습니다. 이 때문에 중국의 위앤화 절상을 요구하는 국제적 압력이 더욱 강화될 것으로 예상됩니다.

중국의 외환 보유고는 그 동안 45 %나 증가해 1조4천억 달러에 달해 세계 최대로 기록됐습니다.

China's economy continues to surge, growing more than 11 percent in the first three-quarters of this year even as the government continues to search for ways to slow it down. Daniel Schearf reports from Beijing.

China's juggernaut economy has grown by 11.5 percent so far this year, defying government efforts to slow the rapid expansion. The continued growth has put China on track to surpass Germany as the world's third largest economy, by as early as December.

Growth was fueled by foreign trade that rose by 23 percent, and investment in fixed assets, such as factories and roads, which were up by nearly 26 percent.

The government has instituted numerous changes in an attempt to rein in the economy, including tightening credit and allowing a slow rise in the value of the currency. But growth continues to remain in the 11 percent range, extremely high by world standards.

Nevertheless, a spokesman for the National Bureau of Statistics, Li Xiaochao, maintained Thursday that the government's efforts had brought the economy under control.situation, from an economy that is overheating, to one of "speedy growth."

Consumer prices - a key inflation indicator - were up by six-point-two percent in September. Overall inflation for the first three-quarters was four-point-one percent - significantly above the government's target of three percent.

Food prices have increased by more than 10 percent so far this year, with meat and poultry up by 29 percent - a warning signal that inflation could get out of control. The public is already complaining about a large increase in the price of pork, a basic part of the Chinese diet.

On a brighter note, Li says incomes have risen more than 13 percent in the cities and 14 percent in the countryside, and companies are more profitable. But he acknowledged that the economy still faces serious challenges.

He says institutional, systematic, and structural problems in economic performance continue, including rapid economic growth, price rises, high pressure on energy consumption, the need to reduce pollution, and the uncertainty of the world economy.

Chinese officials have tried and failed to tighten the money supply to prevent overheating and speculative investment. They say they want to reduce the risk of borrowers defaulting on loans, by curbing credit and restricting land use.

However, even though interest rates have been raised five times this year and bank reserve requirements eight times, government figures showed cash in circulation was up by 13 percent, and outstanding loans increased 19 percent.

China's politically sensitive trade surplus was also up by $75 billion for the period, to $185 billion. This will likely lead to more international pressure on China to further revalue its currency, the yuan.

The country's foreign currency reserves, already the largest in the world, rose by 45 percent to more than $1.4 trillion.

XS
SM
MD
LG