연결 가능 링크

유엔 '베이징 올림픽 앞둔 중국, 공기 오염 우려' (E)


유엔은 중국 베이징의 공기 오염 등 환경이 2008년 베이징 올림픽을 치러내는 데 있어 우려가 된다고 25일 밝혔습니다.

유엔환경계획, UNEP는 이 날 베이징에서 이같은 내용의 보고서를 발표하고, 중국의 공기 개선과 '환경 올림픽'을 만들어내기 위한 중대한 진보를 언급했습니다.

보고서는 그러나 공기 오염은 올림픽 행사 준비자들과 경쟁자, 관찰자 모두의 우려 사안이라고 지적했습니다. 보고서는 중국이 환경 개선을 해왔음에도 불구하고, 기회들을 놓쳤다고 강조했습니다.

보고서에 따르면 베이징의 미세입자 농도는 세계보건기구, WHO 기준을 훨씬 초과합니다.

공기 오염에 대한 우려는 이번 주초 국제 올림픽 위원회 관계자들이 2008년 올림픽 개최를 위해 검증 작업을 할 때도 제기됐었습니다.

A newly released United Nations report on the environment in China's capital warns that air pollution remains a concern for the 2008 Beijing Olympics.

The report, released today (Thursday) in Beijing by the U.N. Environmental Program, notes China's "significant strides" to improve air quality and create a "Green Olympic Games."

But it also said pollution remains a legitimate concern for Olympic organizers, competitors and observers. The report highlights some missed opportunities, while noting China's innovation in addressing environmental concerns.

According to the report, the average level of particulate matter - tiny particles in the air - in Beijing greatly exceeds World Health Organization levels.

Concerns about air pollution were also on the agenda earlier this week when International Olympic Committee members held an inspection tour to monitor progress for the 2008 Olympics.

XS
SM
MD
LG