연결 가능 링크

미국 우주승무원, 우주정거장 도착 (E)


미국 우주왕복선 디스커버리 승무원들이 25일 우주정거장에 도착했습니다. 승무원들은 우주정거장 요원들과 포옹을 나눴습니다.

미국 요원들은 우주정거장에 추가 도킹 시설을 설치하고, 태양열 집열판을 교체하는 임무를 수행할 예정입니다.

이번에 새 도킹 시설이 설치되면, 일본과 유럽의 우주연구소들이 우주정거장을 이용할 수 있게됩니다.

미국항공우주국은 앞으로 5차례에 걸친 우주유영을 통해 도킹 시설을 설치할 계획이라고 밝혔습니다. 한편 디스커버리호의 선장과 우주정거장 선장은 모두 여성으로, 두 여성이 우주임무를 지휘하는 것은 역사상 처음입니다.

*****

The crews of the U.S. space shuttle Discovery and the International Space Station have embraced each other, a few hours after Discovery docked with the orbital outpost.

The crew members are about to embark on the next phase of a complex construction mission.

Discovery is delivering a new docking module that will expand the size of the space station. It will also move a large solar panel to another part of the ISS.

The new module will serve as a docking port for Japanese and European laboratories.

NASA says preparations begin today (Thursday) for the first of five scheduled spacewalks during the course of the mission.

Shuttle commander Pam Melroy and current space station commander Peggy Whitson are the first women in the history of the U.S. space agency, NASA, to command two spacecraft at the same time.

XS
SM
MD
LG