연결 가능 링크

미 대통령, 캘리포니아 주요 재해지역으로 선포 (E)


조지 부시 미국 대통령은 24일, 산불 피해가 확산되고 있는 캘리포니아 주를 주요 재해지역으로 선포했습니다.

부시 대통령은 백악관에서 계속되는 산불로 피해가 확산되고 있는 캘리포니아 지역을 주요재해지역으로 선포해, 연방정부차원의 지원을 받도록 했습니다.

부시 대통령은 산불이 진화되지 않고 있는 캘리포니아 남부지역을 직접 시찰할 예정입니다.

미국 서부지역의 소방관들은 산불 진화를 위해 필사적인 작업을 벌이고 있습니다. 기상전문가들은 강력한 바람인 ‘산타안나 바람’이 24일 하루동안 다소 수그러져 소방수들이 불길을 잡을 수 있는 좋은 기회가 될 것이라고 말했습니다. 이번 산불로 캘리포니아 주 남부지역에서는 약 1,500여채의 주택들이 대파되고, 50여만명의 주민들이 집을 떠나 대피했습니다.

*****

Firefighters from across the western United States continue efforts to contain massive wildfires in southern California. Forecasters say the strong winds (commonly known as the Santa Ana winds) should let up today (Wednesday), giving firefighters a better chance at putting out the fires.

The wildfires have destroyed nearly 15-hundred buildings and forced more than half a million people to flee their homes.

Hot, dry winds are spreading the fires, which have burned more than 165-thousand hectares, from Los Angeles in the north to the Mexican border south of San Diego.

California Governor Arnold Schwarzenegger says at least 68-thousand homes remain at risk, and more than six thousand firefighters are on the front lines of the blazes.

President Bush has signed a document declaring a "major disaster" that makes federal funding available to homeowners in seven affected counties.

Mr. Bush is expected to visit the region on Thursday.

XS
SM
MD
LG