중국 공산당은 22일 베이징 인민대회당에서 제17기 중앙위원회 제1차 전체회의를 열고 앞으로 5년 간 중국을 이끌어갈 정치국 상무위원 9명을 새로 선출했습니다.
후진타오 당총서기 겸 국가주석은 이 날 대회에서 당총서기직과 당 중앙군사위원회 주석직 연임에 모두 성공해, 오는 2012년까지 5년 간 재집권 하게 됐습니다.
시진핑 당서기와 리커창 당서기, 허궈창 공산당 조직부장, 저우융캉 공안부장 등 4명도 이번에 새로 정치국 상무위원단에 진입했습니다.
특히 시진핑 당서기와 리커창 당서기는 오는 2012년 은퇴하는 후진타오 주석 후계자 자리를 놓고 경합을 벌일 것으로 보입니다.
*****
China's ruling Communist Party has unveiled its new nine-member Politburo Standing Committee, which now includes two potential successors for President Hu Jintao.
Mr. Hu will keep his place as the Communist Party chief, which ensures his leadership of the country for a second five-year term.
Premier Wen Jiabao also was re-appointed today (Monday) to the Standing Committee - the most powerful political body in the country.
Two potential future presidents were named to the group - Shanghai Party Secretary Xi Jinping, and Li Keqiang - leader of the northeastern industrial province of Liaoning.
The Communist Party's 17th Congress concluded Sunday after a week-long meeting during which President Hu consolidated his power.
The Congress amended the party's charter to include Mr. Hu's ideological vision for China's economic and social development.