연결 가능 링크

쿠바, 21일 지방자치선거 실시 (E)


쿠바에서 21일 지방자치 선거가 시작됐습니다. 이번 선거는 지난해 피델 카스트로 국가평의외 의장이 병으로 동생에게 권력을 이양한 후 처음으로 열린 것입니다.

쿠바에서는 약 8백만명의 국민이 1만5천명의 지방의회 의원을 선출합니다.

21일 시작된 선거는 내년 3월 열리는 국가평의회 선거로 절정을 이룹니다. 새 의회가 구성되면 의원들은 피델 카스트로 대신에 동생 라울 카스트로를 의장으로 공식선출할 수 있습니다.

피델 카스트로 의장은 지난해 7월 장질환으로 긴급 수술을 받은 뒤 동생 라울에게 권력을 이양했으며, 이후 공식석상에 모습을 드러내지 않고 있습니다.

한편 피델 카스트로 의장은 21일 신문 칼럼을 통해 '쿠바의 선거제도는 부자나 엄청난 경제적 지원이 있는 사람만 출마할 수 있는 미국의 선거와는 정반대'라고 말했습니다.

*****

Cubans went to the polls today (Sunday) to vote in municipal elections, the first since ailing leader Fidel Castro handed over power to his brother last year.

Cuba's roughly eight million people are electing more than 15-thousand municipal council members.

Today's (Sunday's) vote is the start of an electoral process that will culminate with the election of a new National Assembly next March. Lawmakers could then decide whether to officially replace Castro with his brother, Raul Castro.

Fidel has not appeared in public since transferring power to Raul following emergency surgery for an intestinal illness in July 2006.

In a newspaper column published Saturday, Fidel said the Cuban electoral system is opposite of that in the U.S., where he says one has to be extremely rich or have an enormous amount of financial backing to run for office.

XS
SM
MD
LG