유엔 식량농업기구, FAO는 전세계 8억5천 만 명의 굶주리는 인구를 위한 식량권리를 보장하는 약속을 새롭게 다짐해야 한다고 촉구하고 있습니다. 이 시간에는 로마 에 있는 유엔 식량농업기구 본부에서 16일에 거행된 2007년 세계식량의 날 기념식에 참석한 자카야 음리쇼 키크웨테 탄자니아 대통령의 식량권리에 관한 연설내용을 알려드립니다.
자카야 음리쇼 키크웨테 탄자니아 대통령은 굶주림의 재앙이 계속되고 있으며 줄어들 기미가 보이지 않고 있다고 지적했습니다.
키크웨테 대통령은 굶주림이 줄어들기는커녕 오히려 증가하는 것으로 나타나고 있으며 8억5천 만 명 이상의 인구가 심각하고 고질적인 영양실조 상태에서 연명하고 있다고 개탄했습니다. 특히 사하라 사막 이남의 아프리카 지역에서만 아프리카 전체인구의 4분의 1에 해당하는 2억6백 만명이 굶주리고 있음을 키크웨테 대통령은 상기시켰습니다.
키크웨테 대통령은 2015년까지 굶주리는 인구를 절반으로 줄이려는 목표달성을 위한 현재의 추세는 국가별로 그리고 국제적으로 추진되는 노력을 배가하지 않는한 성취될 가능성이 없어 보인다고 지적했습니다.
전세계에 걸쳐 영양실조와 그에 관련된 질병으로 숨지는 어린이들이 하루에 4만 명에 달하며 이들은 식량권리를 거부당해 죽어가고 있다는 것입니다. 이들은 금년 세계식량의 날에 기억되어야 할 바로 그 사람들이라고 키크웨테 대통령은 역설했습니다.
키크웨테 대통령은 현재 인류가 살고 있는 이 세계에서 모두에게 식량을 제공할 수 있고 사실상 아무도 굶주려 사망하지 않을 정도로 충분한 식량이 생산되고 있음을 상기시켰습니다. 아프리카와 다른 개발도상 국가들을 위한 고질적 굶주림의 궁극적인 해결은 식량원조에 달려 있는 것이 아니라 해당 지역의 농업을 향상시키는데 달려있다고 키크웨테 대통령은 촉구했습니다.
아프리카에 있어서 농업은 인간 삶의 중심이며 사하라 사막 이남 아프리카 지역 인구의 약 70 %가 농촌지역에서 살고 있고 농업에 그들의 삶을 의존하고 있기 때문이라는 것입니다.
사하라 사막 이남 아프리카 지역에서 농업은 국민총생산, GDP의 30 %를 차지하고 있고 이 지역 수출소득의 40 %가 농업에 의존하고 있습니다. 자카야 음리쇼 키크웨테 탄자니아 대통령은 아프리카의 농업문제들이 해결되면 아프리카에서 더 이상의 굶주림은 없을 것이라고 강조했습니다.
키크웨테 대통령의 연설에 앞서 독일의 호르스트 쾰러 대통령은 굶주림이 피할 수 없는 운명이 아니라 현명한 정책으로 해소될 수 있는 있다고 지적했습니다.
쾰러 대통령은 개발도상 국가 정부들의 최우선 정책은 식량안보라고 강조했습니다.
The U.N. Food and Agriculture Organization is calling for a renewed commitment to guarantee the right to food for the 850 million hungry people in the world. A ceremony was held at FAO headquarters in Rome to mark World Food Day 2007. Sabina Castelfranco reports from Rome.
The Right to Food is this year's theme for World Food Day, which is celebrated every year in 150 countries. During a ceremony at FAO headquarters in Rome, U.N. Food and Agriculture Organization Director General Jacques Diouf said 854 million people still go to sleep on an empty stomach, despite the fact our planet produces enough food to feed its entire population.
The president of Germany, Horst Köhler, said that hunger is not an inescapable destiny, but can be eliminated by wise policies. He added that this requires that governments of developing countries make food security a priority.
The president of Tanzania, Jakaya Mrisho Kikwete, also addressed international delegates gathered for the ceremony.
"The scourge of hunger lingers on," Kikwete said. "There are little signs of receding. Instead hunger seems to be on the ascendancy. Estimates of this organization show that more than 850 million people in the world still live in a state of serious and permanent undernourishment. Sub-Saharan Africa alone has 206 million people. This is also almost a quarter of the continent's population."
President Kikwete said that at current trends the 2015 target of halving the number of hungry people in the world seems unlikely to be achieved unless efforts are redoubled at national and international level.
"Nearly 40,000 children die every day throughout the world due to malnutrition and related diseases," Kikwete said. "These are the people who have been denied the right to food. These are the very people who are the subject of this year's World Food Day."
President Kikwete said there is enough food being produced globally to feed everyone and ideally no one should die of hunger in the world we live in. For Africa and the developing world, he added, the ultimate solution to chronic hunger does not lie with food aid alone, but with the improvement of agriculture.
"Agriculture is central to livelihood of the people in Africa. About 70 percent of the people in sub-Saharan Africa live in the rural areas and depend on agriculture for their livelihood," Kikwete said. "Agriculture contributes 30 percent of the GDP and 40 percent of the export earnings of the economies of sub-Saharan Africa."
Mr. Kikwete said that if African agricultural problems are resolved, there would be no more hunger in the continent.