연결 가능 링크

부시 대통령, 16일 달라이 라마와 회담 (E)


미국과 중국 관계에 심각한 손상을 줄 것이라는 중국의 경고에도 불구하고, 부시 대통령은 16일 백악관에서 티베트의 정신적 지도자 달라이 라마와 만난다고 백악관이 밝혔습니다.

토니 프래토 백악관 대변인은 부시 대통령이 중국의 우려를 이해하지만, 미 의회가 수여하는 황금메달을 받기 위해 달라이 라마가 워싱턴을 방문할 때, 중국 관계자들에게 그와 만날 것이라고 밝힌 바 있습니다.

미국 의회가 민간인에게 수여하는 최고의 상인 황금메달은 17일 부시 대통령이 참석한 가운데 달라이 라마에게 수여됩니다.

이에 앞서 양제치 중국 외교부장은 중국은 부시 대통령과 달라이 라마의 회담을 단호히 반대한다는 뜻을 표하고, 미국이 이 회담계획을 취소해줄 것을 촉구했습니다.

*****

The White House says President Bush will proceed with a meeting with the Dalai Lama today (Tuesday), despite warnings from Beijing that the meeting will seriously damage U.S.-Chinese relations.

A White House spokesman (Tony Fratto) says Mr. Bush understands China's concerns, but has told Chinese officials he will meet with the exiled Tibetan spiritual leader when he is in Washington to receive the Congressional Gold Medal.

The medal -- the U.S. Congress's highest civilian award -- is to be presented to the Dalai Lama Wednesday at a ceremony attended by Mr. Bush.

Earlier today, China's Foreign Minister Yang Jiechi said his country expressed its "resolute opposition" to the meeting and urged Washington to cancel the talks.

Yang said China also asked the U.S. Congress not to give the Dalai Lama the Congressional Gold Medal.

XS
SM
MD
LG