연결 가능 링크

중국 차세대 지도자 후보들 언론에 모습 드러내 (E)


중국의 차세대 지도자로 유력시되고 있는 공산당 시진핑 상하이시 당서기와 리커창 랴오닝성 당서기가 이례적으로 언론에 모습을 드러냈으나, 자신들의 정치적 장래에 관한 답변은 회피했습니다.

시진핑 당서기와 리커창 당서기는 16일, 베이징에서 열리고 있는 중국 공산당 제 17차 전국대표대회 후 기자들 앞에 나타났습니다.

그러나 두 사람은 경제성장과 환경보호사이에 균형을 기하는 이른바 ‘과학적 개발’등 후 주석의 주요정책의제와 후 주석에 관한 언급을 삼가했습니다.

올해 52살의 리커창당서기와 올해 54살의 시진핑 당서기는 모두 앞으로 5년 후, 후진타오 국가 주석의 뒤를 잇게 될 중앙 정치국 상무위원회의 유력한 후보들로 점쳐지고 있습니다.

*****

Two men widely considered future leaders of China have made a rare appearance before the media, but both avoided questions on their political futures.

Shanghai Communist Party chief Xi Jinping and his counterpart in northeastern Liaoning province, Li Keqiang, spoke to reporters today (Tuesday) after overseeing meetings of their delegations at the 17th Communist Party Congress in Beijing.

Both men were careful to refer to Chinese President Hu Jintao and his key themes at the Party Congress, including Mr. Hu's call for "scientific development" that balances economic growth with protecting the environment.

The 52-year-old Li and 54-year-old Xi are seen as possible contenders to replace President Hu and other leaders when they step down five years from now.

President Hu opened the Party Congress on Monday by saying political reform and economic growth in China must continue. He also emphasized that the Communist Party will remain in charge.

XS
SM
MD
LG