연결 가능 링크

타이완 총통 중국의 평화회담 제의 거부 (E)


타이완의 천수이벤 총통은 중국의 평화회담 제의를 거부하면서, 타이완은 중국 정부의 '하나의 중국 원칙'에 근거한 어떤 합의에도 결코 서명하지 않을 것이라고 말했습니다.

천 총통은 16일 열린 기자회견에서, 그같은 전제 조건이 붙은 회담은 타이완이 중국의 일부라는 점을 받아 들여야만 한다는 것을 의미하는 것이라고 말했습니다. 천 총통은

그같은 합의는 평화 합의가 아니라 투항 합의가 될 것이라고 말했습니다.

이보다 앞서 15일 후진타오 중국 국가주석은 공산당 전국대표대회 개막연설에서 평화회담을 촉구하면서, 그러나 단지 그같은 회담이 하나의 중국 원칙 아래서 열려야 한다고 말했습니다.

천 총통은 타이완은 중국이 수 백기의 미사일을 제거하고 타이완의 독자성을 인정하기 전에는 어떤 협상에도 들어가지 않을 것이라고 말했습니다.


Taiwan's President Chen Shui-bian has rejected an offer from China to enter into peace talks, saying the island ould never sign an agreement based on Beijing's "one-China" principle.

Speaking with reporters today (Tuesday), Mr. Chen said such a pre-condition for talks would mean Taiwan would have to accept that it is a part of China. He said such an accord would be a surrender agreement, not a peace agreement.

On Monday, China's President Hu Jintao called for peace talks during his opening address at a major Communist Party Congress, but only under the "one-China" principle.

Mr. Chen said Taiwan will not enter into any negotiations until China removes hundreds of missiles and recognizes the island's separate identity.

XS
SM
MD
LG