연결 가능 링크

미-러, 유럽 미사일 방어체제 둘러싼 이견 못 좁혀 (E)


미국의 유럽 미사일 방어체제 구축계획에 관한 미국-러시아간 이견을 좁히기 위한 두 나라 고위 관계관 회의가 12일, 모스크바에서 열렸으나 의견접근에 실패했습니다.

미국의 콘돌리사 라이스 국무장관과 로버트 게이츠 국방장관은 러시아의 세르게이 라브로프 외무장관과 아나톨리 세르듀코프 국방장관에게 미국의 유럽내 미사일 방어체제 구축이 러시아에 위협이 된다는 러시아측의 우려를 해소시키기 위한 제안을 내놓았습니다. 그러나 러시아측은 미국의 유럽내 미사일 방어체제 구축계획을 전면 동결하라고 요구했습니다.라이스 국무장관은 미국이 폴란드와 체코 공화국과 미사일 방어체제 구축계획에 관한 협상을 계속할 것이라고 말했습니다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 이보다 앞서 미국 고위 관계관들에게 미국의 유럽내 미사일 방어체제 구축과 관련해 러시아는 중거리 핵무기 협정에서 탈퇴할른지도 모른다고 경고했습니다.

*****

Top U.S. and Russian officials have failed to narrow differences on U.S. plans for a missile defense system in Europe but said experts will continue efforts to resolve them.

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and Defense Secretary Robert Gates presented their Russian counterparts, Sergei Lavrov and Anatoli Serdyukov, with proposals meant to ease Russia's concerns that the system threatens their country.

The Russian side called for a complete freeze on the U.S. plan, as Lavrov stressed that his country will otherwise respond to what he called a threat.

Secretary Rice insisted the United States will continue talks with its allies on the project.

Earlier, Russian President Vladimir Putin warned the United States to back off plans for the missile defense system. He also told the visiting U.S. officials his country might pull out of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, which bars an entire class of missiles, unless it is expanded to cover other countries with nuclear weapons. He did not specify the countries in question but called the treaty outdated because other countries are developing the kinds of weapons that it covers.

XS
SM
MD
LG