연결 가능 링크

탈레반, 억류 인질 석방 (E)


아프가니스탄의 탈레반 무장새력은 지난 7월 이후 납치했던 한 명의 독일인과 4명의 아프간 인을 석방했습니다.

와르다크 주의 한 관계자는 6명의 탈레반 죄수를 석방하는 댓가로 독일인 기술자 루돌프 블레히슈미트 씨와 아프간 인 4명이 풀려났다고 밝혔습니다.

블레히슈미트 씨는 지난 7월 중부 와르다크 주에서 5명의 아프간 인과 또 다른 독일인 한 명과 함께 탈레반 무장세력에 납치됐으며, 함께 납치됐던 독일인 뤼디거 디트리히 씨는 인질로 잡혀있는 동안 병이 나 탈레반에 의해 사살되었고 한명의 아프간인은 탈출했습니다.

프랑크 발터 독일 외무장관은 블레히슈미트 씨의 석방을 확인하고, 아프간 정부와 하미드 카르자이 대통령에게 감사의 뜻을 전했습니다.

*****

Taleban militants have freed one German and four Afghans held hostage in Afghanistan since July, in exchange for the release of several Taleban prisoners.

An Afghan official (Jaghato district chief Mohammed Nahim) in Wardak province says the hostage swap took place earlier today (Wednesday). The official and the private Afghan news agency, Pajhwok, say the freed Taleban militants were related to the kidnappers.

The German -- Rudolf Blechschmidt -- was seized in central Wardak province along with five Afghans and another German, who became ill while in captivity and was shot dead. One of the Afghans later escaped from captivity.

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier confirmed the release of the engineer, saying officials were happy and relieved.

Blechschmidt appeared in a video in August pleading for his freedom and saying his health was deteriorating. Taleban kidnappers demanded Germany withdraw its troops serving with the NATO mission in Afghanistan. The German government refused.

XS
SM
MD
LG