연결 가능 링크

UNHCR 보고서, 선진국에 이라크 망명 신청자 급증 (E)


유엔 난민기구, UNHCR은 세계 선진 36개국에 망명 신청을 하는 사람들 가운데 이라크인들이 가장 많다고 발표했습니다. 이번에 UNHCR이 새로 발표한 보고서에 따르면 2007년도 상반기에 선진 산업국가들에 망명을 신청한 이라크인들의 수는 1년 전과 비교해 45%증가한 것으로 나타났습니다. UNHCR의 본부가 있는 제네바에서 미국의 소리 방송 기자가 보내온 좀 더 자세한 소식입니다.

유엔 난민기구, UNHCR은 새로 발표한 보고서에서 지난 상반기동안 1만 9천 8백명의 이라크인들이 36개 선진 공업국에 망명을 요청한 것으로 나타났다고 밝혔습니다.

론 레드몬드 UNHCR 대변인은 이들 이라크 신청자들의 거의 절반이 스웨덴과 그리스, 스페인, 독일 순으로 망명을 신청했다고 말했습니다.

이라크 내에서 계속되는 폭력 양상을 반영하는 이 최근의 수치는 2006년 상반기 6개월에 비해 2배이상 증가한 것이라고 레드몬드 대변인은 말했습니다. 레드몬드 대변인은 지난 해 상반기 제출된 이라크인의 망명 건 수는 총 8천 5백 건이었다고 말했습니다. 이 추세가 유지된다면 올해 말까지 망명을 신청하는 이라크인의 수가 2002년 이래 최고 수치인 4만명에 이를 것으로 전망된다고 레드몬드 대변인은 말했습니다.

새로운UNHCR 보고서는 미국이 새로운 망명 신청자들의 최대 접수국이기는 하지만 이라크 신청자들은 아주 적다고 지적합니다.

레드몬드 대변인은 이라크의 망명 신청자들은 유럽 국가들에서와는 달리 미국의 공항이나 국경에 자발적으로 나타나지 않는다고 말합니다. 레드몬드 대변인은UNHCR이 특별히 위험해 처하고 미국에 정착하고자 하는 이라크인 1만명의 이름을 미국측에 전달했다고 말했습니다.

레드몬드 대변인은 지금까지 이들 가운데 700명이 신원조회를 마쳤고 미국에서 재정착 할 수 있도록 허가받았다고 말했습니다. 그는 미국이 조회 과정을 신속화하고 수천명의 다른 이라크인들의 재정착을 조속히 승인해 줄 것을 촉구한다고 말했습니다.

레드몬드 대변인은 선진국에 망명을 요청하는 수많은 이라크인들의 수는 2백만명 이상의 난민을 받아들인 시리아와 요르단에 비하면 미미한 것이라고 말합니다.

레드몬드 대변인은 지난 몇 년에 걸쳐 전세계에서 36개 선진국에 새로운 망명을 신청한 사람들의 수는 계속해서 감소해 왔다고 말했습니다.

하지만 레드몬드 대변인은 이러한 추세는 망명자 수가 다시 증가하기 시작한 2006년 하반기에 역전됐다고 말합니다. 현재의 양상이 바뀌지 않는다고 가정할 때, 2007년 선진국에 제출되는 망명 신청자 수는 2십9만에서 3십2만 명 사이가 될 것으로 예상된다고 말합니다. 이는 2001년 이래 최초로 증가한 것입니다.

UNHCR의 새로운 보고서는 올해 상반기에 이라크 다음으로 중국과 파키스탄, 세르비아, 몬테네그로, 그리고 러시아 연방 국가들의 순으로 많은 망명신청이 들어왔다고 밝혔습니다.

The United Nations refugee agency says Iraqis top the list of people seeking asylum in 36 of the world's richest countries. A new report shows asylum applications in industrial countries filed by Iraqis rose 45 percent in the first half of 2007 compared to the previous six months. Lisa Schlein reports for VOA from UNHCR headquarters in Geneva.

New statistics show 19,800 Iraqis applied for asylum in the 36 industrialized countries during the first six months of the year.

U.N. refugee spokesman, Ron Redmond, says almost half of all Iraqi applications were submitted to Sweden, followed by Greece, Spain and Germany.

"This latest figure, which reflects continuing violence in Iraq, is more than double the number for the first six months of 2006, when a total of 8,500 asylum applications were submitted by Iraqis," he said. "If this trend is maintained, by the end of the year the number of Iraqi asylum seekers might reach over 40,000, which is the highest number since 2002."

Although the United States was by far the largest recipient of new asylum requests from countries around the world, the report says very few of the claims came from Iraqis.

Redmond explains Iraqi asylum seekers tend not to turn up spontaneously at a United States airport or border, as they do in European countries. He says the UNHCR has given Washington the names of more than 10,000 Iraqis who are in particular danger and who want to resettle in the United States.

He says that so far about 700 Iraqis have been screened and accepted for resettlement in the U.S. He urges Washington to speed up its vetting process and approve thousands of other Iraqis for resettlement quickly.

He notes that the number of Iraqis seeking asylum in industrialized nations pales in comparison to the more than two million refugees accepted by Syria and Jordan.

Redmond says over the past few years, the overall number of new asylum claims submitted in the 36 industrialized countries by people across the globe has decreased continuously.

"This trend, however, was reversed in the second half of 2006, when numbers started to rise," he said. "Assuming that current patterns remain unchanged, it can be expected that the total number of asylum claims lodged in industrialized countries in 2007 might be between 290,000 and 320,000, which would be the first increase since 2001."

The report says after Iraq, most asylum applicants in the first six months of this year came from China, Pakistan, Serbia and Montenegro and the Russian Federation.

XS
SM
MD
LG