연결 가능 링크

바그다드서 교전, 저항분자 20명 사망 (E)


이라크 수도 바그다드 서남쪽 지역에서 교전이 벌어져 저항분자 20명이 사망했다고 이라크 주둔 미군 당국자들이 밝혔습니다.

미군 당국자들은 저항분자들이 지난 29일 소총과 로켓 추진 수류탄 등으로 미군 비행기를 향해 발포함으로써 대응 사격이 촉발됐다고 전했습니다.

이라크 전역에서 29일과 30일 또다른 교전이 벌어져 연합군이 테러 용의자 2명을 살해하고 30여명을 수감했다고 미군은 밝혔습니다.

한편 이라크 국방부는 이라크 정부군 병사들이 지난 29일 국내 3개 지역에서 작전을 전개한 이래 무장분자 40명을 살해했다고 밝혔습니다.

또다른 사태 발전으로 이라크 경찰은 30일 북부 모술 시에서 무장괴한들이 수니파 정치인 1명과 그의 경호원 3명을 살해했다고 밝혔습니다.

*****

The U.S. military in Iraq says U.S. aircraft have killed 20 insurgents in an exchange of fire northwest of Baghdad.

The military says insurgents opened fire on the U.S. aircraft Saturday with rifles and a rocket-propelled grenade, prompting the aircraft to shoot back.

In other fighting, the U.S. military says coalition forces killed two suspected terrorists and detained more than 30 across Iraq today (Sunday) and Saturday.

It says one coalition raid in Baghdad led to the capture of 15 suspected members of (the Iraqi Special Groups) an Iran-linked organization involved in weapons smuggling.

Meanwhile, Iraq's defense ministry says Iraqi soldiers have killed 40 militants since Saturday in operations in three Iraqi provinces (Diyala, Salahuddin and Kirkuk).

In another development, Iraqi police say gunmen killed a Sunni politician and three of his bodyguards today in the northern city of Mosul. The politician (Momtaz Mahmud Ibrahim) was a member of the Nineveh provincial council.

XS
SM
MD
LG