연결 가능 링크

러시아 체스 챔피언, 대통령 후보로 선출돼 (E)


러시아의 야당 연합은 민주운동가며 전 체스 챔피언인 게리 카스파로프를 내년에 치루어질 대통령 선거의 후보로 선출했습니다.

'다른 러시아' (Other Russia) 연합 대변인은 모스크바에서 기자들에게 카스파로프 씨가 30일 실시된 야당 연합 1차 투표에서 승리했다고 전했습니다. 야당 연합은 푸틴 대통령에게 반대하는 진보주의자들과 좌파, 민족주의자 등으로 구성되어 있습니다.

러시아의 차기 대통령 선거는 3월 초에 실시될 예정입니다.

*****

Russia's opposition alliance has nominated democracy activist and former world chess champion Garry Kasparov as its candidate in next year's presidential election.

A spokeswoman for the "Other Russia" alliance told reporters in Moscow that Kasparov won in the first round of party balloting today (Sunday). The coalition unites liberals, leftists and nationalists in opposition to President Vladimir Putin.

The presidential election is set for early March.

The Other Russia coalition receives little coverage from Russian media, most of which is under state control and loyal to Mr. Putin. The coalition also has been undermined by internal disputes pitting liberals and leftists against nationalists.

The coalition has been targeted repeatedly this year by local and federal Russian authorities, as it has sought to protest what it says is a rollback of democratic practices under Mr. Putin's leadership.

XS
SM
MD
LG