연결 가능 링크

미 FBI 국장, '미-유럽 테러대처 협력 증가' (E)


미국 연방수사국, FBI의 로버트 뮐러 국장은 테러에 대한 대서양 간 협력이 증가하고 있다며, 이같은 협력은 미국과 유럽이 테러 위협에 성공적으로 대처하는 데 매우 중요하다고 말했습니다.

로버트 뮐러 미국 연방수사국 FBI 국장은 유럽을 순방 중인 21일 가진 기자회견에서 미국과 유럽 간 협력이 중요한 이유의 한 예로 독일을 들었습니다. 독일은 최근 폭탄테러 음모를 성공적으로 적발해 차단했습니다.

뮐러 국장은 미국은 독일 내 테러 위협에 대응하기 위해 독일 내 관련 단체들과 긴밀히 협력하고 있다고 말했습니다.

뮐러 국장은 테러는 다른 범죄와 마찬가지로 국경을 넘어 쉽게 이동하기 때문에, 이번 독일의 사건은 모두가 경계심을 늦추지 말아야 한다는 사실을 보여주는 것이라고 말했습니다. 뮐러 국장은 테러를 음모하는 자들에 성공적으로 대처하기 위해서는 정보를 긴밀히 교환하고 관계를 개발해야 한다고 말했습니다.

뮐러 국장은 특히 각국의 법적 전통과 허용범위 안에서 정보를 공유하는 것이 매우 중요하다고 말했습니다.

뮐러 국장은 오늘날 세계에서 자유로운 정보 공유는 절대적으로 중요하다면서, 국가 마다 서로 다른 법이 허용하는 범위에서 자유로운 정보 공유가 이뤄져야 할 것이라고 강조했습니다.

뮐러 국장은 기자회견에 앞서 전날 라시다 다티 프랑스 법무장관과 만났습니다. 뮐러 국장은 또 프랑스 내무장관을 비롯한 고위 정부 관리들과도 회담했습니다

뮐러 국장은 미국은 테러와의 전쟁에서 프랑스와 역사적으로 좋은 협력관계를 유지해왔고, 이같은 협력관계는 니콜라 사르코지 신임 대통령 취임 이후 더욱 개선되고 있다고 말했습니다. 뮐러 국장은 미국과 프랑스의 판사들을 포함하는 교류 프로그램을 협력의 예로 들었습니다

테러와의 전쟁은 미국과 마찬가지로 유럽에서도 중요한 정치적 현안입니다. 유럽에서는 2001년 9.11 테러사태 이후 스페인 마드리드와 영국 런던에서 2건의 대형 테러공격이 발생했습니다.

프랑스 방문에 앞서 뮐러 국장은 오스트리아를 방문했습니다. 뮐러 국장은 오스트리아 정부 관리들을 만나 최근 빈에서 체포된 알카에다 테러조직에 연루된 2명의 용의자를 검거한 것과 관련해 의견을 나눴습니다. 뮐러 국장은 또 내년에 열릴 예정인 유럽 축구대회 기간 중 테러가 발생할 가능성에 대해서도 논의했습니다.

뮐러 국장의 이번 순방 중 발틱해 연안의 국가들도 방문할 예정입니다.

FBI Director Robert Mueller says transatlantic cooperation against terrorism is improving - and is vital for Europe and the United States to be able to successfully counter threats. Mueller is on a tour of Europe that includes a stop in Paris. Lisa Bryant has more from the French capital.

Speaking to reporters Friday, FBI Director Mueller pointed to the case of Germany - where officials recently dismantled an alleged bombing plot - as just one example of why transatlantic cooperation is critical.

"We work closely with our German counterparts to address the threats within Germany," he said. "But the arrests in Germany are yet another indication for us all to be vigilant, because terrorism, like so many crimes, crosses borders easily, it's the exchange of information and the development of relationships that will enable us to be successful against those who present a threat within our borders."

Also vital, Mueller said, was sharing intelligence - so long as national judicial traditions and laws are respected.

"In this world today it's absolutely essential that you have the free exchange of information. So we have to do it within our different judicial frameworks," he said.

Mueller spoke following a morning meeting with French Justice Minister Rachida Dati. He later met with France's interior minister and other top officials. He described counter-terrorism cooperation with France as historically good and improving under the country's new president, Nicolas Sarkozy. He pointed to exchange programs involving French and American judges as one example of cooperation.

Like the United States, the fight against terrorism is a top political issue in Europe, which has witnessed two major terrorist attacks - in Madrid and London - since the September 2001 strikes in Washington and New York.

Mueller arrived here from Austria, where he met with Austrian officials to discuss recent arrests in Vienna of two suspected members of the al Qaida terrorist group - and to assess the chances of terrorism during a Euro soccer tournament scheduled there next year. He heads next to the Baltics.

XS
SM
MD
LG