연결 가능 링크

타이완, '중국 올림픽 성화 타이완 통과 못할  것' (E)


중국과 타이완이 2008 베이징 올림픽 성화의 타이완 통과 여부를 놓고 갈등을 빚고 있습니다.

타이완 관리들은 중국과의 협상이 실패로 돌아간 직후 성화가 타이완을 통과하지 못할 것이라고 21일 밝혔습니다.

관리들은 양측이 1달여 가량 진행된 협상에서 합의점을 찾지 못했다고 밝혔습니다. 앞서 타이완은 성화 통과 경로에서 타이완을 중국령인 홍콩 다음으로 정하려던 중국의 제안을 거절했습니다. 국제 올림픽 위원회는 오늘 21일 까지 이 문제를 해결할 것을 지시한 바 있습니다.

중국과 타이완은 지난 1949년 내전 끝에 분리됐습니다. 중국은 아직도 타이완을 중국의 영토로 간주하고 있으며, 타이완이 독립을 선언할 경우 무력을 행사할 것이라고 위협하고 있습니다.


Officials in Taiwan say the torch relay for the 2008 Summer Olympic Games will not come to the island after negotiations with China failed.

Officials said today (Friday) the two sides were unable to reach agreement in more than one month of talks. Today was the deadline the International Olympic Committee set to resolve the issue.

Taiwan earlier rejected China's plan to place the island next to the Chinese territory of
Hong Kong along the relay route.

China and Taiwan split in 1949 at the end of a civil war. Beijing still considers the island part of its territory and has threatened to use force if Taiwan declares itself independent.

XS
SM
MD
LG