연결 가능 링크

중국, 농촌-도시간 빈부 격차 확대 (E)


중국에서 농촌과 도시간 빈부 격차가 확대다고 있다고 중국 정부가 밝혔습니다.

중국관영 신화사 통신에 따르면 중국 농업부의 인쳉지 차관은 농촌지역의 소득이 도시민의 소득의 3분의 1에 불과하다고 말했습니다.

인쳉지 차관은 중국 농민들의 소득이 지난 3년간 6%정도 증가하고 있지만 아직 도시민에 비해 크게 못미친다고 지적했습니다.

중국정부는 빈부격차를 줄이기 위해 새마을 운동등을 펼치고 있으나 도시와 농촌간 소득격차는 한층 커지고 있습니다.

중국 당국은 도시와 농촌간 빈부격차가 장차 정치적 문제로 비화하기 않을까 우려하고 있습니다.

실제로 중국에는 지난 10여년간 빈부격차에 항의하는 시위가 끊이지 않았습니다. 지난 2004년에는 중국 서부에서 주민 5만명이 댐 검설 공사에 반대하는 시위를 벌였으며, 노동자들이 연금 지급을 요구하며 도로를 봉쇄하기도 했습니다.


China's Xinhua news agency says the income gap between rural and urban areas is widening in China, despite years of efforts by government officials to bridge (lessen) the gap.

Vice Minister of Agriculture Yin Chengjie told Xinhua that last year, the average Chinese city resident earned nearly three-and-a-third times as much (3.28) as his counterpart in the countryside -slightly more than in 2004 (3.21).

Yin noted that the income growth rate of Chinese farmers has risen by more than six percent for the past three years. But they are still making far less than urban citizens.

Chinese leaders have long been promising to bridge the gap between the country's rich and poor.

Protests are becoming more frequent across the country, as villagers show their frustration about unemployment, corruption and abuse of power by government officials.

XS
SM
MD
LG