연결 가능 링크

영국서 구제역 발생 (E)


영국 정부는 12일, 런던 남서부 외곽 서레이지역에서 구제역이 발생했다고 공식 확인했습니다.

영국 농업부는 이번에 구제역이 발생한 농장은 지난 8월 구제역이 발생했던 농장에서48킬로미터 떨어진 곳에 위치하고 있다고 밝혔습니다.

현재 이 지역에는 3킬로미터의 통제구역이 설정됐으며, 감염된 소들을 도살하고 있습니다.

한편 유럽연합은 이날, 영국산 가축과 육류에 대해 다시 수출금지 조치를 취한다고 발표했습니다.

앞서 유럽연합은 지난 8월 초 영국 서리 주 길퍼드 인근의 한 농장에서 소 60여마리가 구제역 바이러스 양성반응을 보임에 따라 영국산 육류, 유제품, 가축에 대해 수입을 전면 금지하는 조치를 취했으나, 그후 구제역이 더 이상 확산되는 양상을 보이지 않자 금수조치를 대부분 해제했었습니다.

*****

British authorities have confirmed the discovery of a new case of foot and mouth disease on the outskirts of London.

Agriculture Ministry officials say the affected farm is located in Surrey, southwest of the British capital and about 48 kilometers from the site of a previous outbreak in August.

A three-kilometer control zone has been placed around the area and a pre-emptive slaughter of cattle is under way.

Britain on Saturday lifted all livestock restrictions imposed after last month's outbreak of the disease in southern England.

The European Union today (Wednesday) suspended its day-old decision to lift all remaining restrictions on the export of British meat as of November ninth.

Prime Minister Gordon Brown today called a meeting of emergency officials.

XS
SM
MD
LG