연결 가능 링크

중국 8월 소비자 물가 상승률 6.5% 기록 (E)


중국의 8월 소비자 물가 상승률이 6.5%를 기록했습니다. 이는 10년만에 최고 수준입니다.

중국 통계국은 11일 지난달 소비자 물가 상승률이 6.5%로 7월보다 0.9% 포인트 높아졌다고 발표했습니다.

중국의 이 같은 물가 상승은 중국인들이 즐겨 먹는 돼지고기 공급이 크게 줄었기 때문입니다.

소비자 물가지수는 앞으로도 계속 오름세를 지속할 것으로 예상됩니다. 중국 당국은 이 같은 물가 오름세가 정치적 불안으로 이어지지 않을까 우려하고 있습니다.

경제 전문가들은 중국 금융당국이 금리를 다시 올려 물가 상승을 잡으려 할 것으로 전망하고 있습니다. 이에 앞서 중국 정부는 올들어 금리를 4차례 인상한 바있습니다.


China's inflation rate hit six-and-a-half percent in August, the highest monthly rate in more than a decade.

A report from the National Bureau of Statistics today (Tuesday) said the inflation rate climbed from five-point-six percent in July, hitting its highest level since December 1996. Leading the increase were meat prices, which surged 49 percent in August from the same month a year ago.

Meat prices have increased largely because of high grain costs and a disease that has killed millions of pigs in China over the past year.

The government is trying to stabilize food prices to prevent consumer anger at high costs from turning into political unrest. It has given subsidies to low-income households and has encouraged farmers to raise more pigs. Pork is a staple in Chinese diets.

China's central bank also has raised interest rates for the fourth time this year - to help control inflation and reduce investment in some industries.

XS
SM
MD
LG