연결 가능 링크

이라크 미군 철군 계획 환영 (E)


이라크 정부는 11일 미군을 내년부터 3만명 철수하겠다는 이라크주둔 미군 사령관의 계획을 환영했습니다.

이라크 정부의 외교안보 정책을 담당하는 무아피크 루바이는 이날 미군을 단계적으로 철수하겠다는 미군 사령관의 발언이 상황을 정확히 보여주는 것이라고 말했습니다.

이에 앞서 데이비드 페트라우스 이라크주둔 미군 사령관은 10일 미의회에 출석해 이라크이 파견된 미군 중 3만명을 내년 7월까지 철수시킬 것이라고 밝혔습니다.

페트라우스 장군은 이날 미 의회 에 참석해 “이라크에서의 경험을 토대로 비추어볼 때 너무 먼 미래에 대한 계획을 세우는 것은 어려울 뿐만 아니라 위험할 수도 있다”고 말했습니다.

패트라우스 장군은 또 종파간 분쟁으로 인한 사망자수가 바그다드에서는 80% 그리고 전국적으로는 50% 감소했다며 미군의 이번 작전이 성공적이었다고 지적했습니다.

그러나 야당인 민주당 의원들은 페트라우스 장군이 백악관의 압력으로 이라크 치안 상황에 대한 통계를 조작했다고 비난했습니다.

낸시 펠로시 미 하원의장도 “오늘까지 이라크에서 목표가 달성된 게 아무 것도 없다”며 “페트라우스 장군의 설명을 받아들일 수는 없다”고 강조했습니다.


The Iraqi government has welcomed the recommendation of the top U.S. commander in Iraq to reduce the number of American troops in the country during the next year, while maintaining the level needed for security until Iraqis can take up that responsibility.

General David Petraeus told a House of Representatives panel Monday that the 30-thousand additional "surge" forces deployed to Iraq by President Bush could be home by the middle of next year. He said the eight-month U.S. troop build-up in Iraq has led to a reduction in civilian casualties, and that other military goals are largely being met.

Iraqi National Security Adviser Mouwaffak al-Rubaie said today (Tuesday) that General Petraeus' report showed "transparency in evaluating the situation" in the country. Rubaie said Iraq expects it would have less need for coalition forces to carry out combat operations in the "near future."

Both General Petraeus and the U.S. Ambassador to Iraq Ryan Crocker told Congress they saw some progress in Iraq. And they warned of the consequences of a premature withdrawal of troops.

XS
SM
MD
LG