연결 가능 링크

[웰컴 투 아메리카] 세상은 결국 좁은 곳이예요


안녕하십니까? 웰컴투아메리카의 박형권입니다.

Hi, this is Kathy. It’s nice to see you again.

Kathy, welcome back home!

캐씨가 지난 주에 휴가를 다녀왔는데, 캘리포니아에서 와인 시음을 너무 많이 해서 코가 빨개서 돌아올 줄 알았는데, 그렇지 않군요?

그랬으면 좋았을 텐데, 이번에 양조장에 갈 시간이 없었어요. Maybe next time….

휴가는 잘 다녀오셨어요? 어디에 다녀왔어요?

Las Vegas, Santa Clara, California, Sacramento, Menlo Park… 주로 San Francisco의 남쪽 지역을 다녀왔어요.

오늘은 Amusement Parks, 즉 놀이공원과, 테마공원, 즉 Theme Parks에 관한 이야기를 나눠볼까요? 테마공원의 영어 발음은 ‘Theme Park’이고요.

California의 놀이공원(대표적인 곳)은 어떤 곳들이 있을까요?

- Disneyland Resort (Anaheim) 애너하임에 있는 두 개의 디즈니랜드 테마공원과 호텔, 다운타운디즈니 등….

- Great America, Santa Clara (near San Francisco): 샌프란시스코 인근 산타 클라라의 대규모 놀이공원

- Knott's Berry Farm, located in Buena Park (Next to Anaheim) 디즈니랜드가 있는 애너하임 인근 북서쪽에 있는 테마공원/놀이공원. 보이젠베리라는 나무딸기로 만든 잼하고 닭고기 식당이 유명.

- SeaWorld San Diego 샌디에이고의 씨월드

- Universal Studios Hollywood 유니버설 스튜디오

디즈니랜드는 어떤 곳인가요?

It’s the original theme park built by Walt Disney, which opened in July 15, 1955.

1955년 미국의 영화연출/감독자이자 극작가/성우이던 Walt Disney가 만든 놀이공원입니다. 캘리포니아 주의 LA 남쪽 애너하임에 있으며 어린이들과 가족들을 위한 다양한 볼거리와 즐길 거리 제공하는 곳이죠. 모험심, 과학과 미래에 대한 비전을 제시하기도 하고요.

디즈니랜드에서 가장 인기 있는 곳은 어디인가요?

Hard to say, but “It’s a small world.” That’s one of the most popular places. 유럽, 아시아, 아프리카, 중남미 등 세계 각국의 인형이 춤추고 노래하는 곳으로 보트를 타고 관람할 수 있게 되어 있는 곳인데요, 세상은 결국 좁은 곳이라는 노래가 사람들을 동심으로 돌아가게 하는 곳입니다.

It's a world of laughter, a world of tears, 웃음과 눈물이 있는 세상,

It's a world of hopes and a world of fears;. 희망과 두려움이 있는 세상

There's so much that we share, 우리는 많은 것을 서로 함께 나누며 살아가죠

That it's time we're aware 이제 우리 알아야해요….

It's a small world after all. [Repeat] 결국 세상은 좁은 곳이라는 걸.

It's a small, small world…..

[영어표현 1]

It's a small world after all. 세상은 결국 좁은 곳이에요.

* It’s a small town after all. 결국 (따져보면, 알고 보면) 그 곳은 작은 마을입니다.

* What a small world (it is)!

Knott’s Berry Farm 은 어떤 곳입니까?

Located in Buena Park, California. America’s first theme park, 12th amusement park. 1997년까지 Walter and Cordelin Knott 가족이 소유했었던 테마/놀이공원인데요, 1930년대 boysenberry라는 산딸기 농장에서 시작했다고 합니다. 1934년 닭고기 식당(chicken dinner restaurant)을 운영하던 중, 식당 손님을 위한 서부시대 폐광촌을 옮겨 유령의 마을(Ghost Town)을 만든 것이 테마공원의 시초라고 합니다. 나중에 ‘Camp Snoopy’ 등 놀이공원을 추가했다고 합니다.

- 닭고기 음식이 맛있는 곳 (world’s largest chicken dinner restaurant)

- Ghost Town: Calico Mine Ride, Calico Railroad, Timber Mountain Log Ride 등 즐길 거리 제공. 서부시대와 은광촌 테마 (기차와 강도, 말 타기-말 탈 때 지켜야 할 일 등)

- 캠프 스누피 (만화 PEANUTS 캐릭터 등장)

- Ghost Rider (Knott’s Berry Farm): World’s best wooden roller coaster. 나무 구조물에 레일을 얹은 roller coaster.

[영어표현 2]

What is your favorite ride in Disneyland? 디즈니랜드에서 당신이 타기 제일 좋아하는 놀이기구는?

대답은, Splash Mountain, Indiana Jones, Space Mountain, Thunder Mountain Railroad

아님 It’s a Small World boat ride….

[오늘의 영어 표현 정리]

It's a small world after all. 세상은 결국 좁은 곳이에요.

What is your favorite ride in Disneyland? 디즈니랜드에서 당신이 타기 제일 좋아하는 놀이기구는?

[인사]

오늘은 휴가를 마치고 스튜디오로 돌아온 캐씨와 함께 테마공원과 놀이공원에 대한 이야기를 나눠봤습니다. 지금까지 박형권이었습니다. 다음 이 시간 까지 정말 행복한 한 주일 보내시기 바랍니다.

Thank you for joining us, and see you next week. Hastala vista!!

Goodbye!

어메리컨 클래스룸과 웰컴투 어메리카는 매주 수요일 미국 미국속으로 시간에 들으실 수 있습니다. 한주간의 경제계 소식을 전해 드리는 내일 이시간에는 헤아릴 수 없이 많은 해적판 CD나 영화, 비디오와 모조상품 등의 성행으로 미국 경제가 수십억 달러에 달하는 손실을 입고 있는데 관해 좀 더 자세히 알아보구요. 낯선 땅 미국에서 어메리컨 드림을 일구면서 살아가는 한인들의 삶의 현장을 찾아 그들의 진솔한 얘기를 들어보는 나의 삶 나의 보람도 여러분을 기다리고 있습니다. 내일 다시 찾아뵙겠습니다. 고맙습니다.

관련뉴스

XS
SM
MD
LG