마무드 아마디네자드 이란 대통령은 28일 이라크에서 힘의 공백이 임박했으며 이란은 이 공백을 채울 준비가 돼 있다고 밝혔습니다.
28일 테헤란에서 열린 기자회견에서 아마디네자드 대통령은 미국을 언급하면서, 점령자들의 정치력이 급속하게 약해지고 있다며 이 지역에서 힘의 공백이 생겨난다고 밝혔습니다.
아마디네자드 대통령은 힘의 공백을 채울 방법에 대해서는 구체적으로 언급하지 않았으며 이란에 대한 미국의 어떤 군사적 행동의 가능성도 없다고 덧붙였습니다.
미국은 이란이 시아파 무장세력들에게 무기를 공급하고 훈련처를 제공함으로써 이라크 내에서의 폭력사태를 격화시킨다고 밝힌 바 있습니다.
이란은 이 사실을 부인했으며 이웃인 이라크의 안정을 위해 최선을 다한다고 덧붙였습니다.
*****
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says a power vacuum is emerging in Iraq and that his government is ready to fill the gap with the help of neighboring states.
Speaking today (Tuesday) in Tehran, Mr. Ahmadinejad attributed the developing vacuum to what he called the rapidly declining political power of "the occupiers," an apparent reference to the United States.
He did not elaborate on how Iran could fill such a power gap.
Washington accuses Tehran of fueling violence in Iraq by training and supplying weapons to Shi'ite insurgents. Iran denies the charge and says it is doing its best to stabilize its neighbor.
Mr. Ahmadinejad also said he sees "no possibility" of a U.S. attack on Iran.
The United States has accused Iran of seeking a nuclear weapon, but says it favors diplomacy in ending the crisis. Iran denies seeking atomic weapons and says its nuclear program is for peaceful purposes.