연결 가능 링크

곤잘레스 미 법무장관 사임 (E)


미국의 알베르토 곤잘레스 법무장관이 27일 마침내 사임 했습니다.

곤잘레스 장관은 이날 사임 성명을 통해 오는 9월17일 사임한다고 말했습니다. 그러나 그는 사임 이유는 밝히지 않았습니다.부시 대통령은 곤잘레스 장관의 사임을 마지못해 수용한다고 밝혔습니다.

곤잘레스 장관은 연방검사 무더기 해임과 관련해 미의회에서 공화 양당 의원들로부터 무차별 공격을 받는 등 그동안 사임압력에 시달려왔습니다.

곤잘레스 법무장관의 사임은 부시 행정부 고위 실세들의 임기 말 줄사퇴와 맥을 같이하고 있습니다.지난해 11월 중간선거 이후 도널드 럼스펠드 국방장관과 존 볼턴 유엔대사, 칼 로브 백악관 정치 고문이 물러났습니다.

곤잘레스 장관은 불법 이민자의 후손으로 미국에서 히스패닉계 사상 최고위 공직인 법무장관에 오른 입지전적인 인물입니다

*****

U.S. Attorney General Alberto Gonzales, who has been beset by controversy, has announced his resignation.

In a brief appearance before reporters today (Monday), Gonzales thanked President Bush for his friendship and for giving him the opportunity to serve the American people.

Speaking in Texas, President Bush said he reluctantly accepted Gonzales's resignation. He called Gonzales a man of integrity, decency and principle. The president said Gonzales's good name was dragged through the mud for political reasons.

The attorney general's resignation takes effect September 17th. He did not give a reason for stepping down.

Gonzales has been under fire from opposition Democrats and some Republicans over the dismissals last year of eight federal prosecutors.

Many lawmakers believe the firings were politically motivated, and repeatedly called on Gonzales to resign.

President Bush named U.S. Solicitor General Paul Clement as acting attorney general.

XS
SM
MD
LG