연결 가능 링크

일본 - 인도네시아 자유무역협정 조인 (E)


일본과 인도네시아가 자유무역협정에 조인했습니다. 인도네시아를 방문 중인 일본의 아베 신조 총리는 수실로 밤방 유도유노 인도네시아 대통령과 만나 20일 이 같은 협정에 서명했습니다.

이번 협정으로 양국간 무역에 있어서 조세의 90%가 감면됩니다. 또 일본은 인도네시아의 석유와 천연가스 공급을 보장받게됩니다. 인도네시아는 일본의 최대 액화천연가스 공급국가로, 앞서 국내 수요증가로 일본의 에너지 안보를 보장할 수 없다고 경고한 바 있습니다.

양국은 또 인도네시아 간호원과 의료인들의 일본 내 취업을 허용하는 계획에 대해 논의하고 있습니다.

이번 협정은 일본의 8번째 자유무역협정입니다.

아베 총리는 사절단을 이끌고 21일 인도를 방문한 후 말레시아를 방문할 예정입니다.


Indonesia and Japan have signed a free trade agreement during a visit by Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

Mr. Abe and Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono signed the deal today (Monday).

The pact will remove more than 90 percent of taxes on trade between the countries. Japan is Indonesia's largest trading partner.

The agreement also ensures Indonesian oil and gas exports to Japan. Indonesia is Japan's biggest supplier of liquefied natural gas and previously had warned it could not guarantee Japan's energy security because of growing domestic demand.

The countries are working out details of a plan to allow Indonesian nurses and caregivers to work in Japan.

XS
SM
MD
LG