연결 가능 링크

상하이협력기구, 아시아에너지그룹 창설 합의 (E)


상하이협력기구 회원국 여섯 나라가 아시아에너지그룹 창설을 추진하기로 합의했습니다. 중앙아시아의 구 소련방 국가인 키르기스스탄의 수도 비슈케크에서 16일, 하루 일정으로 열린 상하이협력기구 정상회의 논의와 합의 내용을 자세히 전해드립니다.

상하이협력기구, SCO 회원국 정상들은 이번 회의에서 테러와 마약 밀거래 대처 방안, 역내 안보와 에너지에 관한 상호이익 확대 문제 등을 집중 논의했습니다. 일곱번 째를 맞은 이번 SCO 정상회의에서는 또 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 누르술탄 나자르바예프 카자크스탄 대통령이 SCO 회원국 간의 에너지 유대 확대를 촉구했습니다. 나자르바예프 대통령은 러시아와 카자흐스탄, 중앙아시아, 중국을 연결하는 송유관 네트워크 구축으로 SCO 역내 에너지 공동시장 형성의 기초가 만들어질 수 있다고 강조했습니다.


나자르바예프 대통령은 구체적인 방안으로 SCO 회원국과 참관국들의 에너지 각료회의를 열어 아시아의 에너지 전략의 기초가 되는 ‘에너지클럽’ 창설을 추진하자고 제의했습니다.

푸틴 러시아 대통령도 ‘에너지클럽’이란 용어를 사용하면서 유럽과 아시아 간 통상로 연결 가능성을 제시하고, SCO 회원국 간 정보통신기술 개발협력을 촉구했습니다. 푸틴 대통령은 또 SCO 회원국 간의 금융기구 설립, 그리고 세계의 다극체제 구축을 거듭 촉구했습니다.


푸틴 대통령은 국제 다극체제는 모든 나라들을 위한 동등한 안보와 개발 잠재력 실현을 보장할 것이라고 강조했습니다. 아울러 국제 문제와 지역 내 문제에 대한 단독적인 접근방식은 장래성이 없다고 지적했습니다.

SCO 정상들은 세계 문제의 다국 간 접근 촉구 등을 내용으로 하는 ‘비슈케크 선언’을 채택했습니다. ‘비슈케크 선언’은 견실한 국제경제와 빈곤감축 경제, 자연생태계, 에너지 안정 실현을 위한 안보협력을 핵심 내용으로 담고 있습니다. 선언은 또 테러 퇴치의 필요성을 강조하고 아프가니스탄의 마약 밀거래가 SCO 역내에 악영향을 끼친다고 지적했습니다.

상하이협력기구의 참관국인 이란의 마흐무드 아마디네자드 대통령은 이번 정상회의에서 에너지 협력을 논의하기 위한 SCO에너지 각료회의 개최를 준비할 준비가 돼 있다고 말했습니다.

이번 정상회의에는 상하이협력기구 회원국들인 러시아와 중국, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 타지키스탄, 키르기스스탄 등 6개국 외에 인도와 파키스탄, 몽골, 투르크메니스탄 정부 관계자들이 참관국 대표로 참석했습니다. 그밖에 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령과 하미드 카르자이 아프가니스탄 대통령은 특별초청을 받아 참석했습니다.

상하이협력기구의 2008년정상회의는 타지키스탄의 수도 두샨베에서 열릴 예정입니다.

The six-nation Shanghai Cooperation Organization has concluded its one-day summit in Bishkek, Kyrgyzstan, amid calls from two of its energy-rich members for the creation of an Asian energy club. VOA correspondent Peter Fedynsky reports, from the Kyrgyz capital, the summit's call for a multilateral approach to global problems is an indirect reaction to American influence, around the world.

Summit leaders highlighted the potential of the Shanghai Cooperation Organization to address such common problems as terrorism and drug trafficking and to gain mutual advantage on matters of regional security and energy. The presidents of oil-rich Russia and Kazakhstan, Vladimir Putin and Nursultan Nazarbayev, called for expanded energy ties among member states. Mr. Nazarbayev says the pipeline network that connects Russia, Kazakhstan, Central Asia and China can serve basis for a common SCO energy market.

The Kazakh leader says meetings of SCO energy ministers and those of observer states should work as what he calls "an energy club," - a basic element of an Asian energy strategy."

Russian President Putin used the term "energy club" as well. Mr. Putin also highlighted the possibility of linking European and Asian trade corridors and urged development of information technologies among the member states. In addition, he called for the establishment of appropriate financial institutions. In an indirect-but-clear reference to American influence around the globe, Mr. Putin again called for the establishment of a multi-polar world.

Mr. Putin says a multi-polar international system would guarantee equal security and development potential for all countries. The Russian leader says a 'go-it-alone' approach to global and regional problems has no future.

The multilateral approach is written into the so-called Bishkek Declaration. Much of the document signed by leaders of the SCO nations is devoted to security, which is broadly interpreted as a sound global economy, a reduction in poverty, as well as economic, ecological and energy security.

The Bishkek Declaration also highlights the need to fight terrorism and singles out the negative regional influence of Afghanistan's illegal drug trade. Afghan President Hamid Karzai, an invited SCO guest, acknowledged the problem in his remarks to summit leaders.

Also invited was Iranian President Mahmoud Ahmadinijad. He says he is prepared to organize a meeting of SCO oil ministers to discuss energy cooperation.

Representatives of India, Pakistan, Mongolia and Turkmenistan were present at the summit/ as observers.

After their formal summit, SCO leaders embarked on a trip to Chelyabinsk, Russia, to observe military maneuvers by armed forces of member states.

The Shanghai Cooperation Organization was established in 2001. Its 2008 summit is scheduled to take place in Dushanbe, Tajikistan.

XS
SM
MD
LG