연결 가능 링크

수단 다르푸르 지역에서 다시 무력충돌 (E)


아프리카 수단의 다르푸르 지역에서는 최근 정부군과 반군 사이에 다시 무력충돌이 발생해 수 십명이 사망했습니다. 주로 남부의 흑인 원주민들로 구성된 반군단체들은 수단 정부가 충돌 후 공습을 가해 2만 5천여명의 주민들이 다르푸르를 탈출했다고 말했습니다. 아프리카 나이로비에서 VOA 기자가 보내온 자세한 소식입니다.

수단에서는 이달 초 반군단체인 ‘정의와 평등운동’이 아딜라에서 공격을 개시하며 정부군과의 교전이 다시 시작됐습니다.

정부군과 반군 사이의 재충돌은 다르푸르 지역의 분쟁을 끝내려는 유엔의 평화 노력에 먹구름을 드리우고 있습니다. 유엔 안전보장이사회는 무력충돌이 다시 발생하기 1주일 전 2만6천명의 유엔 평화유지군 병력을 다르푸르 지역에 파병하는 안을 공식 승인한 바 있습니다.

유엔 평화유지군이 다르푸르 지역에 파병되기 위해서는 앞으로 몇 달 이상이 걸릴 것으로 예상됩니다. 하지만 현지 상황이 악화되면 다른 조치가 취해질 수도 있을 것으로 보입니다.

수단 다르푸르에는 지난 2003년 양측 간의 충돌 이후 20만명의 주민들이 사망하고, 2백여만 명의 난민이 발생했습니다. 많은 사람들은 유엔의 평화유지군 파병이 다르푸르의 인권 위기를 종식하는 데 크게 기여할 것이라며 조기 파병을 희망해 왔습니다.

반군 단체인 ‘정의와 평등운동’은 지난 3일 수단 정부군이 다르푸르와 수도 하르툼 간 철도 구간을 지키고 있던 아딜라에서 공격을 개시했다고 말했습니다. 수단 정부는 공격을 받은 후 잠시 수세에 몰렸지만 아딜라를 다시 탈환했다고 말했습니다.

반군 측은 정부군이 공습을 금지한 유엔 안전보장이사회 결의안을 위반하고 폭격을 다시 시작했다고 주장했습니다. 반군은 대응 과정에서 정부군 군용기를 격추했다고 주장했으나 수단 정부는 이를 부인하고 있습니다.

또 다른 반군단체인 ‘수단해방-민니미나위군’ (SLA)은 최근 나야라 근처에서 정부군과 충돌했습니다. 다르푸르에 소규모로 주둔 중인 아프리카연합(AU) 평화유지군의 노우레딘 메즈니 대변인은 이번 충돌을 가리켜 나쁜 징후라고 지적합니다. SLA가 지난해 수단 정부와 평화협정을 맺은 반군단체들 가운데 하나이기 때문에 문제가 복잡해 질 수 있다는 얘기입니다.

메즈니 대변인은 협정 서명자들이 적절한 통로를 통해 불만을 해결할 수 없더라도 적대적인 행동은 평화 과정을 더 지연시킬 것이라고 말했습니다. 메즈니 대변인은 모든 당사자들이 전투를 중단할 것을 촉구한다며, 서로 대화를 통해 평화적으로 문제를 풀어나가야 한다고 말했습니다. 메즈니 대변인은 다르푸르 사태는 무력으로 해결할 수 없다는 데 모두가 동의하고 있다고 덧붙였습니다.

이번 공격은 다르푸르 내 다른 반군단체들로 부터도 비난을 받고 있습니다. 수단해방군의 한 파벌은 ‘정의와 평등운동’ 의 공격은 관심을 끌기 위한 것이라고 말했습니다. 런던에 있는 이 단체 야히바 보라드 대변인의 말입니다.

보라드 대변인은 이번 공격은 처음이 아니라면서, 대화가 시작될 때면 ‘정의와 평등운동’은 협상에 재를 뿌리는 작업을 시작한다고 지적합니다. 보라드 대변인은 그러나 이 것은 그들의 방법이며, 자신들은 휴전협정에 대한 결의를 지키고 있다고 말합니다.

전문가들은 탄자니아 아루샤에서 맺은 수단 정부군과 반군 간의 휴전협정이 성공을 거두려면 반군이 한 목소리를 내야 한다고 말합니다. 반군단체들이 각각 자신들의 관심사를 위해 공격을 다시 개시한다면 수단 정부는 반군을 세력이 약화된 분열대상으로 보고 협상을 꺼릴 수 있다는 것이 전문가들의 지적입니다.

Clashes in Sudan's Darfur region have reportedly killed dozens of people including rebels and government forces. The rebels say that subsequent air raids by the Sudanese government has forced 25,000 people to flee their homes in the troubled region. Nick Wadhams has more from Nairobi.

The latest round of fighting began last week with an attack by rebels from the Justice and Equality Movement on the town of Adila. The subsequent clashes between the rebels and government forces raises new fears that efforts to end the Darfur conflict will be lost just a week after the U.N. Security Council authorized a peacekeeping force of 26,000 for the region.

The peacekeepers are not expected to arrive for months but will find themselves paralyzed if there is no peace to keep. An estimated 200,000 people have been killed and more than two million others have been displaced in Darfur since fighting began in 2003, and many had hoped the peacekeeping force was a sign of better things to come.

The Justice and Equality Movement says it launched the latest attacks starting a week ago on Adila, where Sudanese government forces were guarding the sole rail link between Darfur and the capital Khartoum to the west. The government says it has since recaptured the town.

The rebels contend that government forces had resumed aerial bombing in violation of U.N. Security Council resolutions that banned such flights. It also claimed to have shot down a government jet, a claim that Khartoum denies.

Another rebel faction, the Sudan Liberation Army of Minni Minawi, recently clashed with government forces near the city of Nyala.

The spokesman for the small African Union peacekeeping force now in Darfur, Noureddine Mezni, says that is a bad sign because the SLA was among the groups that signed a peace deal with the government in 2006.

"Even the signatories cannot solve their grievances through the proper channels but rather resort to hostile acts which further delays the peace process," said Mezni. "Really we are calling on all the stakeholders to stop fighting, talk to each other and to set their problems through peaceful means. Everybody now agrees that there is no military solution to the conflict in Darfur."

The attacks are also drawing criticism from Darfur's other rebel groups because they came either just before or during negotiations over the weekend in Arusha, Tanzania, where the rebels agreed to present a united front ahead of possible peace talks with Khartoum.

A separate faction of the Sudan Liberation Army which did not participate in those talks called the Justice and Equality Movement attacks a bid for attention. Yahia Bolad is a London-based spokesman for that faction.

"This is not the first time. When the negotiation started, they started to make disturbance for the negotiation," said Bolad. "This is their way to make attraction to themselves that they are there but we have commitment to the ceasefire agreement. If you are going to negotiate in Arusha, this is a double standard."

Analysts had said that an important success of the Arusha talks was the fact that the rebels had managed to speak with one voice. Now, if individual rebel groups are again launching attacks on their own, the Khartoum government could see the rebels as divided and weak, and may be less inclined to negotiate with them.

XS
SM
MD
LG