연결 가능 링크

환경 운동가들, 영국 히드로 공항 활주로 공사 반대 시위 (E)


환경 운동가들이 내일 14일부터 1주일간 열릴 예정인 공항 제3활주로 공사 반대 집회에 앞서 영국 런던의 히드로 공항 근처에 천막을 치고 있습니다.

집회 조직위원회는 영국과 유럽 전역에서 수천명의 환경운동가들이 이른바 '기후 액션 캠프'라는 이름의 이 집회에 참석할 것이라고 전망했습니다.

시위자들은 히드로 공항의 새로운 활주로 건설 계획을 규탄하고, 온실가스를 배출하는 항공여행이 기후 변화를 유발하는 주범임을 대내외에 널리 알릴 계획입니다.

하지만 공항 관리들은 여객기 승객들을 괴롭히거나 방해하는 해위를 용납하지 않을 것이라고 말했습니다. 히드로 공항은 세계에서 가장 분주한 공항 가운데 하나입니다.


Environmental protesters are setting up camp near London's Heathrow Airport (today/Monday) ahead of a week of planned demonstrations.

Organizers say they expect thousands of protesters from across Britain and Europe to attend what they call the "Camp for Climate Action".

The group is protesting against a third runway proposed for Heathrow, and wants to call attention to global warming.
The demonstrations officially begin Tuesday and will continue until Sunday.

The airport expects one-point-five million passengers to pass through Heathrow this week.

Heathrow officials warn they will not tolerate disruptions to passengers. Hundreds of police officers are expected to be on hand.

Organizers say they do not want to disrupt people's travel plans but only want to start a debate about climate change.

XS
SM
MD
LG