연결 가능 링크

이라크 키르쿠크에서 차량폭탄 공격, 8명 사망 (E)


이라크 북부도시 키르쿠크에서 차량을 이용한 폭탄공격이 발생해 적어도 8명이 숨지고 12명이 다쳤습니다.

이라크 경찰당국은 이번 공격이 최근 몇일 동안 종족간 긴장이 고조되고 있는 산유도시 키르쿠크내 쿠르드족이 다수 거주하는 곳에서 발생했다고 말했습니다.

바그다드 남부에서는 미군 헬리콥터가 회교 수니파가 다수 거주하는 유시피야 지역에 비상 착륙해 2명의 병사가 다쳤습니다. 미군 당국은 이 헬리콥터가 작전지원 중 비상 착륙했다며 사고원인을 조사중이라고 말했습니다.

한편 미군은 별도의 성명에서 미 연합군이 9일 이후 바그다드와 북부 지역에서 저항세력 소탕작전을 펼쳐 테러분자 5명을 사살하고 32명을 구금했다고 말했습니다.


Iraqi police say a car bomb blast in a market in the northern city of Kirkuk has killed at least eight people and wounded dozens more.

Officials say the attack took place today (Friday) in a mostly Kurdish district of the oil-rich city, where ethnic tensions have been rising in recent days.

South of Baghdad, the U.S. military says two soldiers were injured when an American helicopter was forced to make an emergency landing early today in the predominantly Sunni town of Yusifiyah.
The military says the aircraft was providing support to a planned mission when it landed, and that the incident is under investigation.

In separate statements, the military says coalition forces killed five terrorists and detained 32 suspects in operations in Baghdad and areas to the north since Thursday.

XS
SM
MD
LG