연결 가능 링크

‘미국은 이스라엘-팔레스타인 평화공존 위해 노력’ – 미 국부장관 (E)


미국은 팔레스타인자치정부의 보안군 개혁을 돕기 위해 8백만 달러를 지원하기로 했습니다. 콘돌리자 라이스 미국 국무장관은 살람 파야드 팔레스타인자치정부 총리와 함께 팔레스타인 보안군의 개혁과 강화를 통한 법질서 확립을 촉진하기 위한 기본합의서에 서명했습니다.

라이스 장관은 팔레스타인자치정부의 마흐무드 압바스 수반과 가진 공동 기자회견에서 미국 정부의 8백만 달러 지원은 팔레스타인 당국이 보안을 확보하고 법치를 보장하도록 도울 것이라고 말했습니다.

라이스 장관은 미국이 지원하는 원조는 팔레스타인 보안군의 개혁과 전문화를 위한 국제적인 노력, 그리고 일관된 개혁 추진에 대한 지원금이 될 것이라고 강조했습니다. 라이스 장관은 법치 확보는 제대로 작동하는 정부를 갖추는 데

있어 핵심이라고 강조했습니다.

미국의 원조는 팔레스타인 보안군의 능력을 훈련 등을 통해 강화하는 데 사용됩니다.원조는 또 팔레스타인 자치당국이 팔레스타인인들에 대한 치안확보와 테러에의 대처, 그리고 팔레스타인 당사자들 간의 신뢰구축 등을 이룩하는 능력을 강화시켜 줄 것입니다. 이는 궁극적으로 팔레스타인과 이스라엘이 다 같이 필요로 하는 보안상의 요구이기도 합니다.

지난 6월, 팔레스타인의 무장파벌 하마스는 팔레스타인 자치당국에 저항하는 폭력봉기를 일으켜 가자지구를 유혈 속에 장악했습니다. 압바스 수반은 하마스의 가자지구 권력장악을 정당성에 위배되는 쿠데타라고 규탄했습니다.

미국은 압바스 수반의 정부를 강화하고 팔레스타인인들을 돕기 위한 다른 지원을 제공할 것입니다. 여기에는 인도적 지원과 기간시설 건설, 그리고 민간 분야에 대한 지원을 위해 1억9천 만 달러가 별도로 제공됩니다. 이같은 지원은 팔레스타인자치정부의 투자기금과 미국의 해외 민간투자공사, 그리고 비영리단체인 아스펜연구소의 협력 아래 추진되는 중동 투자계획을 통해 이뤄집니다.

또한 새로운 사업에 착수하거나 기존사업을 확장하려는 팔레스타인인들에게 2억 달러 이상의 융자가 제공됩니다. 팔레스타인인들에게 제공되는 융자는 담보를 필요로 하지 않습니다. 이 같은 모든 사업들은 팔레스타인의 경제를 부활시키고 치안을 강화해 하마스 같은 극단주의자들에 대한 지지가 약화되도록 할 것입니다.

라이스 미국 국무장관은 미국은 이스라엘과 팔레스타인 정부가 평화와 자유속에 나란히 공존하며 살아가도록 돕기 위해 노력하고 있다면서, 미국은 팔레스타인인들에게 약속을 지키는 좋은 동반자가 되기를 원한다고 말했습니다.

*****

The United States will provide eighty-million dollars to the Palestinian Authority to help it reform its security forces. U.S. Secretary of State Condoleezza Rice signed the Framework Agreement with Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayyad [saah-LAM fah-YAHD] to promote law and order by strengthening and reforming the Palestinian security sector.

During a joint press conference with Palestinian President Mahmoud Abbas [mah-MOOD ah-BAH-SS], Secretary of State Rice said the aid package will help the Palestinian government provide security and guarantee the rule of law.

"This allows us to give a quick infusion of funds to security reform here that is consistent with a broader international effort to reform and professionalize the Palestinian security forces," Secretary of State Rice told President Abbas. "Because. . .rule of law and security are at the core of being able to have functioning government."

The security assistance package will be used to enhance the capability of the Palestinian security sector, including through training. The assistance to be provided will help improve the Palestinian Authority's capacity to provide security for the Palestinian people and fight terrorism, build confidence between the parties, and ultimately help to meet the security needs of Palestinians and Israelis alike. In June, Hamas launched an armed uprising against the Palestinian Authority and violently seized power in the Gaza strip. President Abbas said Hamas's seizure of power in Gaza was "a coup against legitimacy."

The United States is providing other assistance to strengthen President Abbas's government and to help the Palestinian people, including one-hundred-ninety million dollars in humanitarian, civil society, infrastructure, and private sector assistance. The Middle East Investment Initiative is a new partnership between the Palestinian Authority's investment fund, the U.S. government's Overseas Private Investment Corporation, and the nonprofit Aspen Institute. It will provide more than two-hundred-million dollars for loans to Palestinians seeking to start up or expand businesses and will not require them to provide collateral. Such programs to bolster the Palestinian economy, coupled with increased security, can reduce support for extremist groups like Hamas.

"The American people," said Secretary of State Condoleezza Rice, "want to be a good and committed partner of the Palestinian people as we move to realize the vision of two states living side by side in peace and freedom."

XS
SM
MD
LG