연결 가능 링크

미 대사, 일본의 아프간 연합군 지원방안 논의 (E)


토마스 셰퍼 주일 미국대사는 8일, 도쿄에서 일본의 야당 지도자들과 만나 일본의 아프가니스탄내 미군주도 연합군에 대한 지원방안을 논의했습니다.

셰퍼 대사는 이날 오자와 준이치로 민주당 대표와 만나 미국의 노력에 대한 일본의 지원을 연장해 줄 것을 촉구했습니다.

일본이 아프가니스탄내 미군주도 군사작전에 대해 해군과 다른 지원을 제공하도록 허용한 테러특별법은 오는 11월 1일로 시한이 만료됩니다. 최근 선거에서 의회 참의원의 다수당이 된 민주당은 이 특별법 연장에 반대하고 있습니다.

오자와 대표는 셰퍼 대사에게 자신이 속한 민주당은 아프간에서의 미국의 노력을 지지하지만, 미군주도 군사작전은 지지하지 않을 것이라고 말했습니다.

*****

The U.S. ambassador to Japan, Thomas Schieffer, has met with Japanese opposition leaders in Tokyo to discuss their country's support of U.S.-led forces in Afghanistan.

During the meeting today (Wednesday) with Democratic Party leader Ichiro Ozawa, Schieffer urged Japan to extend its support for the campaign.

A special law that allows Japan to provide naval and other support to U.S.-led operations in Afghanistan expires in November. The Democratic Party, which won control of the upper house of parliament in a recent election, is opposed to extending the bill.

Ozawa told Schieffer that his party willl support United Nations efforts in Afghanistan (the NATO-led International Security Assistance Force), but not U.S.-led operations.

The Japanese government wants to extend its support of U.S.-led operations in Afghanistan. Opposition control of the upper house of parliament could at least stall that extension.

XS
SM
MD
LG