연결 가능 링크

부시 대통령, 새 테러방지법 서명 (E)


부시 대통령이 새로운 테러방지법에 서명했습니다. 새 법에 따르면 미국 내 모든 항공과 해상 화물에 대한 검사가 의무화되며, 테러 공격 위협이 높은 도시에 대해서는 테러 방지를 위해서 더 많은 기금이 지원됩니다.

부시 대통령은 3일 새 법에 서명한 후 관계 보좌관들과 회의를 가졌습니다. 부시 대통령은 국가안보와 테러방지 담당자들이 ‘위험한 적’으로부터 미국을 보호하기 위해 모든 노력을 기울이고 있다고 말했습니다.

한편 새 법은 9.11 테러조사위원회의 추천 내용도 일부 담았습니다.

추천 내용은 테러 위협이 높은 도시의 교통 체계 향상을 위해서 40억달러를 지원하고, 앞으로 5년 내에 미국의 모든 항공과 해상 화물에 대한 검색을 의무화한다는 내용입니다.

*****

President Bush has signed legislation that will require screening of all air and sea cargo, and will provide more money to cities deemed to be at high risk of a terrorist attack.

After signing the bill today (Friday) and meeting with his advisers on counter-terrorism, Mr. Bush said his homeland security and counter-terrorism teams are doing everything they can to protect the country from what he called a "dangerous enemy."

The new measures carry out some recommendations made by the independent commission that investigated the September 11th, 2001 attacks on the United States.

Those include a grant of four billion dollars to be given to high-risk cities to upgrade transit security. They also mandate screening of all U.S.-bound cargo on planes and ships within the next five years.

XS
SM
MD
LG