연결 가능 링크

미-인도 핵 협정문 공개 (E)


미국과 인도는 지난달 27일 타결된 민간 핵기술 공유 협정의 전문을 3일 공개했습니다.

협정문에는 인도가 다시 핵 실험을 수행하면 어떻게 되는지 등 민감한 사항에 대한 내용은 제외된 것으로 나타났습니다.

이 날 발표된 협정문은 22장 분량으로, 양국이 민간 핵 연료와 기술을 공유한다는 핵 협정 타결 발표 이후 일주일만에 공개된 것입니다.

미국은 향후 인도의 핵실험 금지를 명문화하길 원했으나 인도는 이를 거부했었습니다.

논란이 되고 있는 이번 협정은 30여년간 지속된 미국의 비핵화 정책을 뒤집은 것으로 평가되고 있습니다.

*****

The United States and India have unveiled the text outlining a landmark nuclear cooperation agreement.

The details come just one week after the last remaining obstacles to a final agreement on sharing nuclear fuel and technology was announced.

The United States wanted a ban on future Indian nuclear tests included in the final language, but India rejected that. Instead, the language provides for termination of the agreement with one year's notice.

The controversial agreement reverses three decades of U.S. non-proliferation nuclear policy with India.

It must be approved by the U.S. Congress, the Indian parliament and international nuclear regulators before it goes into effect.

XS
SM
MD
LG