연결 가능 링크

美 ‘자민당 참패했지만 아프간 파병 계속해야’ (E)


존 네그로폰테 미국 국무부 부장관은 아베 신조 내각이 참의원 선거에서 참패했지만 아프가니스탄에서 미군 주도 연합군에 대한 지지를 계속해야 한다고 촉구했습니다.

일본 집권 자민당은 지난 29일 일본 참의원 선거에서 참패, 민주당이 의회를 장악했습니다. 일본 민주당 일각에서는 아프가니스탄 주재 미군 주도 연합군에 대해 해군을 파병하고 기타 지원을 하는 내용의 법안 연장에 반대하겠다고 밝혔습니다. 이 파병 연장안은 오는 11월 심의될 예정입니다.

네그로폰테 부장관은 3일 일본 도쿄를 방문해 이같은 상황에 대해 우려를 표하며, 일본의 지지 의사 철회는 테러를 막기 위한 국제사회의 노력에 해가 될 것이라고 말했습니다. 토마스 세퍼 주일 미국 대사는 다음주 일본 민주당 대표를 만날 예정입니다.

*****

A top U.S. official is urging Japan to continue its support of U.S.-led forces in Afghanistan, in the wake of a major election defeat for Prime Minister Shinzo Abe's ruling party.

Last Sunday, Japan's opposition Democratic Party won control of the upper house of parliament. Now, some in that party are saying they will oppose extending a law that allows Japan to provide naval and other support to U.S.-led operations in Afghanistan.

The law is up for review in November.

During a stopover in Tokyo today (Friday), Deputy Secretary of State John Negroponte voiced concern about the situation and said any interruption would hurt international efforts to prevent terrorism.

U.S. Ambassador Thomas Schieffer will meet with Japanese opposition leaders next week.

XS
SM
MD
LG