연결 가능 링크

아프간서 연합군 공습으로 민간인 부상 (E)


아프가니스탄 당국과 현지 주민들은 남부 아프간 지역에서 미군 주도 연합군의 공습 작전으로 민간인들이 사망하거나 부상 당했다고 3일 밝혔습니다.

미군은 이 날 남부 헬만드 지역에서 무장세력 탈레반 사령관 은신처 두 곳에 대해 공습 작전을 벌였다며, 해당 지역은 바그란 지구에서 멀리 떨어진 지역으로, 민간인들은 없었다고 밝혔습니다. 미군은 이날 공습에서 목표물이 된 탈레반 사령관들이 생존했는지 여부는 알려지지 않았다고 밝혔습니다.

이 지역 모하메드 후세인 경찰소장은 그러나 미군의 공습으로 정확한 사망자는 확인할 수 없지만 상당히 많은 민간인과 탈레반 사상자가 발생했다고 밝혔습니다. 바그란 현지 주민들은 민간인 2백여명이 사망했다고 밝혔습니다.

나토와 미군의 작전으로 그간 아프가니스탄에서는 민간인 수백여명이 사망했습니다. 아프간 주민들은 이에 저항해 시위를 벌였으며, 하미드 카르자이 대통령은 그같은 상황을 받아들일 수 없다고 밝힌 바 있습니다.

하미드 카르자이 아프간 대통령은 이번 주말 미국 조지 부시 대통령과 정상회담을 가질 예정입니다.

*****

Afghan officials and residents say civilians are among the dead and wounded following U.S. coalition airstrikes in southern Afghanistan.

The U.S. military in Afghanistan says Thursday's strikes in a remote area of Baghran district in Helmand province targeted two Taleban commanders. A statement said there were no civilians in the area.

It also said the fate of the commanders was not known.

A provincial police chief (Mohammad Hussein Andiwal) says there were heavy casualties during the strikes but did not know exactly how many Taleban militants and Afghan civilians were killed. Residents in Baghran district say as many as 200 civilians died.

Hundreds of civilians have been killed during NATO and U.S. military operations against insurgents. Angry Afghans have protested and President Hamid Karzai has called the situation unacceptable.

XS
SM
MD
LG