연결 가능 링크

타이완, 유엔가입 신청서 다시 제출 (E)


타이완의 천수이벤 총통은 1일, 또 다시 타이완의 유엔 가입 신청서를 제출했습니다.

천수이벤 총통 대변인은 이날 반기문 유엔 사무총장과 중국의 유엔 대표부에 가입신청서를 보냈다고 밝혔습니다.

한편, 중국 신화통신은 왕광야 유엔주재 중국 대사가 이 신청서 접수를 거부하고 되돌려보냈다고 말했습니다.

왕 대사는 반기문 사무총장실도 곧 동일한 조치를 취할 것으로 기대한다고 말했습니다.

지난 주에 유엔 사무총장실은 타이완의 유엔 가입 신청을 타이완의 별도 가입을 금지한 지난 1971년의 유엔 결의안에 따라 총회 상정 이전에 각하한 바 있습니다.

*****

Taiwan's president has renewed the island's bid to join the United Nations, sending two more letters to leaders of the world body.

A spokesman for President Chen Shui-bian (David Lee) says letters were delivered today (Wednesday) to U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and to China's U.N. representative.

(The Xinhua news agency reports that) China's U.N. Ambassador, Wang Guangya, quickly rejected and returned his letter. Wang called Mr. Chen and "international troublemaker," and said the application was a "petty trick."

Wang said he expects Ban Ki-moon's office to soon take the same action.

Last week, the secretary-general's office rejected Taiwan's application for membership before it was discussed by the General Assembly. The office said that a 1971 U.N. resolution (2758) bars Taipei from having separate membership in the world body.

XS
SM
MD
LG