연결 가능 링크

중국, 식품안전 관련 새 규정 발표 (E)


중국 정부는 27일, 제품 품질 기준과 식품 안전 감독을 강화하는 내용의 새로운 규정들을 발표했습니다.

중국 관영 신화통신은 국무원과 내각이 새로운 규정들을 승인한지 하룻만에 이를 발표했다고 보도했습니다.

새로운 규정에 따라 정부 당국은 식품업체들이 해외에 수출하는 제품의 최신 품질기록을 유지하도록 했습니다.

신화통신은 또 지방 관리들이 수출제품의 품질을 감독하는데 더 많은 책임을 지며, 품질과 검역 검사를 속일 경우 벌금을 물리기로 했다고 말했습니다.

*****

The Chinese government has issued new regulations that seek to strengthen product quality standards and food safety supervision.

China's state-run Xinhua news agency says the government's State Council or Cabinet issued the new regulations Thursday, just one day after a draft of the regulations was approved.

Under the new rules, government officials are required to keep up-to-date records of the quality of products sent out of the country by food exporters.

Xinhua says local officials will be given more responsibility for monitoring the quality of exports, and fines will be established for those who try to fake quality and quarantine inspections.

The regulations also call for the establishment of a blacklist of foreign exporters who send low quality products to China and tougher punishment of domestic importers.

XS
SM
MD
LG