연결 가능 링크

UNHCR '소말리아 난민 위해 4,800만 달러 지원 호소' (E)


유엔 난민고등판무관실은 소말리아에서 최근 무력충돌을 피해 탈출한 수 천명의 난민들이 절실히 필요로 하는 지원을 내년 말 까지 제공하기 위해서 4천8백만 달러가 필요하다고 호소했습니다. 유엔 난민고등판무관실이 국제사회에 원조를 호소한 이같은 자금에는 소말리아 내부의 유민들을 위한 인도적 지원 프로그램을 위한 자금도 포함돼 있습니다.

유엔 난민고등판무관실은 현재 소말리아 내부에 흩어져 살고 있는 31만2천명의 유민들을 지원하고 있습니다. 유엔 난민고등판무관실은 소말리아에서 계속되고 있는 불안정한 상황을 고려하면 2008년 말에는 유민의 수가 47만 8천명으로 늘어날 것으로 믿고 있습니다.

구호기관들은 지난 한 주동안에만 약 1만명이 전투가 재개된 수도 모가디슈를 탈출했다고 보고했습니다. 유엔 난민고등판무관실의 제니퍼 파고니스 대변인은 앞으로 얼마나 많은 사람들이 난민 대열에 합류할 지 파악하기가 어렵다고 말했습니다. 파고니스 대변인은 그러나 올해와 내년에 지원을 필요로 하는 사람들을 도울 준비를 지금

갖추는 것이 중요하다고 말했습니다. 파고니스 대변인은 피난길에 나설 수 밖에 없는 사람들은 과도한 스트레스에 시달린다고 지적하면서, 난민들의 생활 여건은 비참하다고 말했습니다.

파고니스 대변인은 사람들이 아프리카에서 최악의 난민 여건 속에서 살고 있다면서, 인구 밀도가 대단히 높고 임대료는 비싸기 때문에 비용 절감 차원에서 많은 사람들이 비좁은 공간에서 함께 생활할 수 밖에 없을 뿐 아니라, 위생시설도 매우 불량하다고 말했습니다. 다른 모든 것도 여건이 매우 열악한 인구 밀집 지역에 사는 것과 마찬가지라고 파고니스 대변인은 덧붙였습니다.

유엔 고등난민판무관실이 지원을 호소한 4천8백만 달러 가운데 채 절반이 안되는 액수가 소말리아 내부 유민들을 위해 사용될 예정입니다. 나머지는 최근 소말리아를 탈출해 에티오피아와 케냐, 예멘, 지부티에 정착한 난민들을 위해 사용될 예정입니다.

파고니스 대변인은 새로운 난민의 수가 막대한 것은 아니라면서, 하지만 그들도 여전히 도움이 필요하다고 말했습니다.

파고니스 대변인은 이미 에티오피아에서 정부가 4천명 이상을 난민으로 인정하고 국경에서 다른 지역으로 이동시킨 후 지금은 이들을 위한 난민촌을 재개발하거나 건설하고 있다고 말했습니다. 파고니스 대변인은 약 5백명의 적은 수의 사람들이 지부티에 도착했다면서, 하지만 지부티에는 난민들을 맞을 시설이 거의 없기 때문에, 이들은 난민촌으로 옮겨갈 수 있을 때까지 수도의 길거리에서 아주 어려운 상황속에 살고 있다고 말했습니다. 따라서 나라마다 필요로 하는 것이 다르다고 파고니스 대변인은 설명했습니다.

구호요원들은 불안정한 상황 때문에 어떤 지역들에는 접근할 수 없고, 이로 인해 구호 활동이 방해를 받고 있습니다. 유엔 난민고등판무관실의 파고니스 대변인은 그러나 유엔 기관들은 현재의 협상 과정과 국제사회의 참여가 치안 상황의 개선과 인도적 접근으로 귀결될 것으로 기대하고 있다고 말했습니다.

The UN refugee agency is appealing for $48 million to provide badly needed assistance until the end of next year for thousands of Somali refugees who have recently fled conflict in Somalia. Lisa Schlein reports for VOA from Geneva that the appeal will also fund humanitarian programs for people displaced within Somalia.

Right now, the UN refugee agency is assisting 312,000 people internally displaced within Somalia. The agency says it believes that number will rise to 478,000 by the end of 2008 given the ongoing instability in the country.

In the last week alone, aid agencies report about 10,000 people have fled renewed fighting in the capital Mogadishu. UN refugee spokeswoman, Jennifer Pagonis, says it is difficult to know how many more people may be obliged to leave in the future. But, she says it is important to be prepared now to help those who will need assistance within the coming year.

She says people who have been forced to flee are under enormous stress. She tells VOA conditions under which they live are deplorable.

"People are living in some of the worst displacement conditions in Africa. They are living in very crowded, high-density areas. Rents for these areas are very, very high," she said. "So, people are cramped together to bring the cost down. And, that sanitation is poor and everything else that comes along with living in a highly densely population area with very poor conditions."

Less than half of the $48 million appeal will benefit internally displaced people in Somalia. The rest will be used for Somalis who recently have fled the country and have sought refuge in Ethiopia, Kenya, Yemen and Djibouti.

Pagonis says the number of new refugees is not enormous. But, they still need help.

"Already in Ethiopia, the government there has recognized over 4,000 refugees and moved them away from the border and will now be constructing or revitalizing a camp for them to go into. And, about 500, a very small number, have arrived in Djibouti. But, there, there is almost no facilities for welcoming refugees. And, they live in a very difficult situation in the streets of the capital essentially until we can move them to a camp," said Pagonis. "So, there are different needs in different countries."

Because of insecurity, aid workers are unable to access certain areas. This is hampering the delivery of relief. But, UNHCR's Pagonis says aid agencies are hoping the ongoing negotiation process and involvement of the international community will result in an improved security situation and humanitarian access.

XS
SM
MD
LG