연결 가능 링크

중국 북서부서 지진… 8천명 대피 (E)


중국 관영 ‘신화통신’은 중국 북서부에서 발생한 지진으로 주민 8천명이 대피했다고 보도했습니다.

신화 통신은 20일 신장위구르 자치구인 테케 지역에서 진도 5.7의 지진이 발생했다고 22일 보도했습니다. 현재까지 보고된 사망자는 없습니다.

이번 지진으로 최소한 2천1백채의 가옥이 피해를 입었습니다. 이들 가옥은 대부분 진흙 벽돌로 지어진 것이었습니다. 대피한 주민들은 임시 텐트에서 지내고 있으며, 일부는 친지의 집에 머물고 있습니다.

신화 통신은 또 테케스 강을 가로지르는 88미터 길이의 긴 다리를 포함해서 모두 4개의 교량이 지진 피해를 입었다고 보도했습니다.

신화 통신은 또한 22일 남서부 원난성에서 폭우로 59명이 숨졌다고 보도했습니다. 보도에 따르면 폭우와 이에 따른 홍수로 4만3천가구의 집과 경작지가 피해를 입었으며, 중국 동부 산둥성과 중부 충칭에서도 홍수 사망자가 발생했습니다.

또 중국과 버마를 연결하는 176킬로미터의 고속도로도 폭우로 흘러내린 진흙때문에 폐쇄됐습니다.

중국 재난통제당국은 화이헤 강의 제방이 며칠 내에 무너질 수 있다고 경고도 내놓고 있습니다. 신화 통신은 올 해 비피해로 1억명 이상의 주민이 대피했다고 보도했습니다.

*****

Eight-Thousand Displaced by Quake in Northwest China

Chinese state media say a moderate earthquake has forced eight-thousand people to evacuate their homes in northwestern China.

The Xinhua news agency today (Sunday) says the five-point-seven magnitude earthquake hit Tekes county in northern Xinjiang's Illi Kazak Autonomous Prefecture Friday.

No deaths have been reported.

The quake leveled or damaged at least 21-hundred houses, most of which were made of mud-brick. Some of the displaced villagers are staying with friends or relatives, while others are camping out in tents.

Xinhua says the earthquake damaged four bridges in the county, including an 88-meter-long bridge that spans the Tekes river.

The Xinhua news agency said today (Sunday) that the flooding killed at least 59 people in the mountainous southwestern province of Yunnan. It says heavy rainfall has damaged crops and destroyed close to four-thousand homes in the province.

Other deaths are reported in the eastern Shandong province and the central province of Chongqing.

Mud and rockslides have also closed a 176-kilometer highway linking China and Burma.

Chinese disaster officials are warning that levees holding back the swollen Huaihe River could burst in the coming days. Xinhua says more than one-million people have been evacuated along the river's course in the Henan, Anhui, and Jiangsu provinces.

XS
SM
MD
LG