연결 가능 링크

부시 대통령, 의료검진 위해 부통령에 권한 임시위임


조지 부시 대통령이 오늘(21일) 의료 검진을 위해 대통령 권한을 임시로 딕 체니 부통령에게 이양했습니다.

부시 대통령은 오늘 워싱턴 근처의 캠프 데이비드 별장에서 결장 내시경 검진을 위해 전신 마취상태에 들어갔습니다.

체니 부통령은 지난 2002년 부시 대통령이 비슷한 검진을 받을 당시 임시로 대통령 권한을 잠시 보유한 바 있습니다.

이런 임시 권력 이양은 미국 헌법이 보장하는 것으로 지난 1985년 전 로널드 레이건 대통령이 수술을 받을 때 당시 부통령이던 조지 HW 부시 전 대통령이 권력을 임시 이양하며 시작됐습니다.


President Bush has temporarily transferred power to U.S. Vice President Dick Cheney today (Saturday) while Mr. Bush undergoes a medical procedure.

The president has been placed under anesthesia while doctors conduct a colonoscopy - a test to look for potential cancer - at the presidential retreat at Camp David, Maryland.

Cheney briefly assumed power in 2002 when the president underwent a similar procedure.

The transfer of power is allowed under the U.S. Constitution. The first time it occurred was in 1985, when Vice President George H.W. Bush, the president's father, assumed power when then President Ronald Reagan underwent surgery.

XS
SM
MD
LG