연결 가능 링크

파키스탄 대법원, 초드리 대법원장 복직 판결 (E)


파키스탄 대법원은 올해 초 페르베즈 무샤라프 대통령에 의해 직무가 정지된 이프티카르 모하메드 초드리 대법원장을 복직시키라고 판결했습니다.

카릴-우르-레만 재판장은 20일 판결에서 초드리 대법원장에 대한 직무정지는 불법이라고 밝혔습니다. 대법원은 이날 찬성10, 반대 3으로 초드리 대법원장의 복직을 판결함으로써 그에 대한 직권남용 주장을 기각했습니다.

초드리 대법원장 측의 무니르 말리크 변호인은 이번 판결을 `역사적'이라고 평가한 가운데, 파키스탄 정부 관계자들은 무샤라프 대통령과 내각이 대법원의 판결을 받아들였다고 말했습니다.

미국의 톰 케이시 국무부 부대변인은 이번 판결은 파키스탄에서 이뤄지고 있는 법치에 부합하는 것이라면서, 아울러 파키스탄 정치제도가 점점 더 성숙하고 있음을 보여주는 것이라고 말했습니다.

*****

Pakistan's Supreme Court has reinstated the country's chief justice, suspended earlier this year by President Pervez Musharraf.

Presiding Justice Khalil-ur-Rehman said in today's (Friday's) ruling that the suspension of Iftikhar Mohammed Chaudhry was illegal.

The court also dismissed allegations of misconduct and abuse of power against him by a decision of ten-to-three.

Government officials say that President Musharraf and the Pakistani government have accepted the court's decision.

Chaudhry's lawyer Munir Malik called the decision historic.

Shortly after the ruling, lawyers and other Chaudhry supporters gathering outside the court cheered in celebration. Some called for Musharraf to resign.

In Washington, a State Department spokesman (Tom
Casey) said the action is in keeping with the rule of law in Pakistan and speaks positively about the growing maturity of its political system.

XS
SM
MD
LG